Traduzioni di „contraggo“ nel dizionario tedesco » italiano

Tonträger SOST m

Tonträger

supporto m audio

Kontrast <-[e]s, -e> SOST m

Kontrast

contrasto m

im Kontrast zu etwas stehen

essere in contrasto con qc

Kontrakt <-[e]s, -e> SOST m

Kontrakt

contratto m

einen Kontrakt (ab)schließen, unterschreiben, unterzeichnen, auflösen, brechen

concludere ( od stipulare), sottoscrivere, firmare, sciogliere, rompere un contratto

jemanden in Kontrakt nehmen

prendere qn a ( od sotto) contratto

I . eintragen <irr> VB trans

1. eintragen:

eintragen

registrare, iscrivere

etwas auf jemandes Namen eintragen

intestare qc a qn

2. eintragen (Gewinn bringen):

eintragen

rendere

3. eintragen fig :

eintragen

raccogliere

sein Verhalten trägt ihm viel Zustimmung ein

col suo comportamento raccoglie molti consensi

II . eintragen <irr> VB rfl

sich eintragen

iscriversi

hintragen <trägt; trug, getragen> VB trans

hintragen

portare là

davontragen <irr> VB trans

1. davontragen:

davontragen

portare via (di lì)

2. davontragen:

davontragen (den Sieg)

riportare

davontragen (Schaden)

riportarne

controllo SOST

Contributo di un utente

essere sotto controllo (telefono)

abgehört werden

essere sotto controllo (telefono)

überwacht werden

antragen VB

Contributo di un utente

jdm ein Amt antragen ricerc

offrire una carica a qu