Traduzioni di „d’albero“ nel dizionario tedesco » italiano

halber < +gen > PRÄP (nachgestellt)

halber

per

dringender Geschäfte halber

per affari urgenti

albern AGG

albern

sciocco, stupido

albernes Zeug

sciocchezze fpl

sich albern benehmen

fare lo scemo

kalbern +haben VB intr

1. kalbern ugs :

kalbern

fare lo sciocco

2. kalbern schweiz → kalben

Vedi anche: kalben

kalben VB intr +haben

kalben

figliare

Dalbe <Dalbe, -n> SOST f SCHIFF

Dalbe

pilone m d’attracco

Libero <-s, -s> SOST m (beim Fußball)

Libero

libero m

Albert Eigenn. m

Albert

Alberto m

darüber AVV, PRON

1. darüber:

darüber

sopra (questo)

er wohnt im Zimmer darüber

abita nella stanza di sopra

2. darüber (mehr):

darüber

oltre, (di) più

es kostet 20 Euro oder etwas darüber

costa 20 euro o poco più

darüber hinaus

inoltre

3. darüber:

froh darüber sein

esserne contento

es besteht kein Zweifel darüber

non c’è alcun dubbio (a tale proposito)

4. darüber (währenddessen):

darüber

intanto

sie war darüber eingeschlafen

nel frattempo si era addormentata

5. darüber (aus diesem Grund):

darüber

perciò, per questo

ich war so aufgeregt, dass ich darüber vergaß, …

ero così eccitato che (per questo) mi sono dimenticato di …

Gealber <-s> SOST nt , Gealbere ugs

Gealber

(continue) stupidaggini fpl

Gealber

sciocchezze fpl

kälbern AGG reg

kälbern

(di carne) di vitello

Bolero <-s, -s> SOST m

Bolero

bolero m

Kalbe <Kalbe, -n> SOST f

Kalbe

giovenca f

Falbe <-n, -n> SOST m

Falbe

cavallo m lionato, baio m falbo

Halbe <-n, -n> m/f/n ugs

Halbe

mezzetta f

Salbe <-, -n> SOST f

Salbe

pomata f

etwas mit einer Salbe einreiben

frizionare qc con una pomata

kalben VB intr +haben

kalben

figliare

Salbei <-> SOST m

Salbei

salvia f

salben VB trans

salben

impomatare, spalmare di pomata

macero SOST

Contributo di un utente

mandare al macero m

makulieren

mandare al macero m

zu Makulatur (f) machen

Falbel SOST

Contributo di un utente

Falbel f Mode

balza f

Falbel f Mode

volant m