Traduzioni di „dacron“ nel dizionario tedesco » italiano

Aaron Eigenn. m

Aaron

Aronne m

Baron <-s, -e> SOST m , Baronin SOST f <-, -nen>

Baron

barone m , -essa f

Natron <-s> SOST nt

Natron

bicarbonato m di sodio

Patron <-s, -e> SOST m

1. Patron:

Patron

patrono m

2. Patron ugs pej :

Patron

tipo m

ein widerlicher Patron

un tipo disgustoso

darob AVV obs

darob

perciò, per questo

dachsen +haben VB intr reg

dachsen

dormire come un ghiro

dachte

dachte → denken

Vedi anche: denken

I . denken <dachte, gedacht> VB trans & intr +haben

denken

pensare

gut (über jdn/etw) denken

pensare bene (di qn/qc)

logisch denken

pensare in modo logico, ragionare

an jdn/etw denken

pensare a qn/qc

er denkt nur an sich

pensa solo a se stesso

wir denken daran, demnächst umzuziehen

pensiamo di trasferirci al più presto

denkste!

stai fresco, puoi scordartelo!

jemandem zu denken geben

dare da pensare a qn

ich denke gar nicht daran!

non ci penso nemmeno

es ist nicht daran zu denken

neanche a pensarci

denke daran!

non dimenticartene

solange ich denken kann

da sempre

wenn ich bloß daran denke!

al solo pensiero!

wo denken Sie hin!

ma no!

II . denken <dachte, gedacht> VB rfl

sich (dat) etwas denken

immaginarsi qc

das hätte ich mir denken können!

avrei dovuto immaginarlo!

ich habe mir nichts dabei gedacht

l’ho fatto senza pensare (od in buona fede)

das habe ich mir gedacht! ugs

me l’aspettavo!

Thron <-[e]s, -e> SOST m

Thron

trono m

Charon Eigenn. m

Charon

Caronte m

Mikron <-s, Mikron> SOST nt

Mikron

micron m

Neuron <-s, -e[n]> SOST nt

Neuron

neurone m

Perron <-s, -s> [pɛˈrõː] SOST m schweiz

Perron

marciapiede m fra i binari

Sharon <Sharon, Sharoni> [ʃaˈrɔn] SOST f , Sharonfrucht SOST f

Sharon

caco mela m sharon

davon AVV

Contributo di un utente

davon ausgehend, dass...

fermo restando che...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Moderne, künstliche Bogensehnen bestehen meistens aus mehrfach gewickeltem Dacron.

de.wikipedia.org

Materialien für das Großsegel sind entweder das einfache Dacron oder das leistungsfähigere Mylar.

de.wikipedia.org

Eine Dacron-Prothese wird nun über die Klappe gestülpt und die Klappe mit Nähten in der Prothese fixiert.

de.wikipedia.org

Zur Ausbildung und für leichtere Segler gibt es ein 3,8 m² Dacron Segel, im Wettbewerb wird aber das 4,5 m² Foliensegel bevorzugt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Katheter durch eine unter der Haut eingebrachte Dacron-Muffe geführt, die im Bindegewebe verwächst und so einen stabilen Halt garantiert.

de.wikipedia.org

Als Segeltuch wird gewebtes Dacron-Tuch verwendet.

de.wikipedia.org