Traduzioni di „dassies“ nel dizionario tedesco » italiano

Kassier <-s, -e> SOST m reg

Kassier → Kassierer

Vedi anche: Kassierer

Kassierer <-s, -> SOST m , Kassiererin SOST f <-, -nen>

Kassierer

cassiere m , -a f

dasein alte Rechtschreibung

dasein → da

Vedi anche: da

I . da AVV

1. da (lokal: hier):

da

qui, qua

bleib da!

resta qua!

da bin ich!

sono qua! eccomi!

da hast du das Buch!

eccoti (qui) il libro!

da und dort/hier und da

qua e là

ist jemand da?

c’è qualcuno?

da haben wir es!

ecco qua! ci siamo!

da nimm’s!

to’! prendi!

sieh da!

guarda!

2. da (dort):

da

là, lì

ich wohne nicht mehr da

non abito più là

da draußen/oben

là fuori/lassù

da drüben (hinüber)

di là

weg da!

via di là!

3. da (temporal):

da

allora

von da an

da allora in poi

4. da:

was gibt’s da zu lachen?

allora, che c’è da ridere?

nichts da!

no! non si fa!

5. da:

da sein

esserci

es ist keine Milch mehr da

non c’è più latte

alle sind da

sono tutti presenti

ich bin gleich wieder da!

torno subito!

ist Maria da gewesen?

è venuta Maria?

ich bin für dich da

puoi contare su di me

wer ist da?

chi è?

locuzioni:

da sein (bei Bewusstsein) ugs

essere in sé

er ist geistig noch voll da

è ancora molto lucido

II . da CONG

1. da (kausal):

da

siccome, visto che

2. da (temporal):

da

(dal momento) che

jetzt, da wir fertig sind, …

ora che abbiamo finito …

Karies <-> SOST f

Karies

carie f

Rabies <Rabies> SOST f MED

Rabies

rabbia f

dass CONG

1. dass:

dass

che

das liegt daran, dass …

dipende dal fatto che …

es sind schon drei Jahre, dass …

sono tre anni che …

gesetzt den Fall, dass

posto il caso che

ich weiß, dass es wahr ist

so che è vero

2. dass (damit):

dass

così

lauf, dass du nicht zu spät kommst

corri, così non arrivi tardi

locuzioni:

es sei denn, dass

a meno che

nicht dass ich wüsste

non che io sappia

ohne dass

senza che

so dass

così (che), in modo che

Messie <Messies, Messies> [ˈmɛsi] SOST m ugs

Messie

disposofobico m , -a f

dieses

dieses → dieser

Vedi anche: dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DIMOSTR m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

locuzioni:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello