Traduzioni di „durchfressen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . durchfressen <frisst, fraß, gefressen> VB trans

1. durchfressen (von Tieren):

durchfressen

rodere, bucare rodendo

2. durchfressen (von chemischen Stoffen):

durchfressen

corrodere, consumare

II . durchfressen <frisst, fraß, gefressen> VB rfl sich durchfressen

3. durchfressen:

durchfressen

aprirsi una strada (rodendo)

4. durchfressen ugs :

durchfressen

mangiare a sbafo

sich bei jemandem durchfressen

mangiare a sbafo da qn , a spese di qn

5. durchfressen:

durchfressen

smaltire (a fatica, poco a poco)

sich durch einen Aktenberg durchfressen

smaltire una montagna di pratiche

durchfressen AGG

durchfressen

roso, corroso

Esempi per durchfressen

sich bei jemandem durchfressen

mangiare a sbafo da qn , a spese di qn

sich durch einen Aktenberg durchfressen

smaltire una montagna di pratiche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Tod schreitet als nackte, abgemagerte, von Würmern und Schlangen durchfressene Frau eilig über grasbewachsenen Boden.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich bis zur Königin durchgefressen haben, kennen die Arbeiterbienen ihren typischen Geruch und akzeptieren die neue Königin eher in ihrer Mitte.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Kämpfen in den Tunneln entdeckt der Trupp einen riesigen Wurm, der sich durch den Boden unter menschlichen Städten durchfrisst und sie somit versinken lässt.

de.wikipedia.org

Das typische Fraßbild ist eine hufeisenförmige Mine, bei der sich die Raupe über Blattspitze zur gegenüberliegenden Seite der Blattmittelrippe durchfrisst.

de.wikipedia.org

Im Schloss hatte sich das Feuer bis zum Erdgeschoss durchgefressen.

de.wikipedia.org