tedesco » italiano

Traduzioni di „einflanken“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

einflicken: verbo
einlenken: verbo
eintränken
einflößen: verbo
einfliegen: I. verbo II. verbo II. verbo
einfließen: verbo
einrenken: I. verbo II. verbo
einsenken: I. verbo II. verbo
einsinken: verbo
eintunken: verbo
einflechten: verbo
einflüstern: verbo
Einfliegen: nome
beplanken: verbo
einschränken: I. verbo II. verbo
verschlanken: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: einlenken , einflicken , eintunken , einsinken , einsenken , einrenken , einfließen , einfliegen , einflößen , eintränken , einflüstern , einflechten , beplanken , Einfliegen , verschlanken e einschränken

einflicken VB trans ugs

1. einflicken:

applicare, aggiungere

2. einflicken (von Zitaten, Worten):

einflicken fig

inserire in modo maldestro

einlenken VB intr +haben fig

1. einlenken (nachgeben):

einlenken fig

2. einlenken (sich mäßigen):

einlenken fig

cambiar tono, moderarsi

eintränken ugs

jemandem etwas eintränken

far pagar caro qc a qn

es jemandem eintränken

farla pagare cara a qn

einflößen VB trans

1. einflößen:

jemandem Vertrauen einflößen

ispirare fiducia a qn

Angst/Ehrfurcht einflößen

incutere paura/rispetto

2. einflößen (Medikament):

einflößen

I . einfliegen <flog, geflogen> VB trans

1. einfliegen:

aerotrasportare, trasportare (in volo)

2. einfliegen:

collaudare (un aereo)

II . einfliegen <flog, geflogen> VB rfl , sich einfliegen

fare pratica di volo

II . einfliegen <flog, geflogen> VB intr +sein

entrare (in volo)

einfließen <irr> VB intr +sein

1. einfließen (münden):

einfließen

2. einfließen (Luftströme):

einfließen

locuzioni:

etwas einfließen lassen fig

accennare a (od lasciare intendere) qc

I . einrenken VB trans

1. einrenken (Gelenk):

die Schulter einrenken

ridurre la spalla

2. einrenken ugs fig :

sistemare, mettere a posto

II . einrenken VB rfl

sich einrenken ugs

das wird sich schon wieder einrenken

si rimetterà a posto

I . einsenken VB trans

affondare, interrare

einsenken (einen Pfahl)

II . einsenken VB rfl

sich ins Gedächtnis, in die Seele einsenken

restare impresso nella memoria, rimanere nell’anima

einsinken <irr> VB intr +sein

1. einsinken:

in etwas (dat) einsinken

affondare, sprofondare in qc

2. einsinken (Boden):

3. einsinken (einfallen):

eintunken VB trans reg

eintunken → eintauchen

Vedi anche: eintauchen

I . eintauchen VB trans

1. eintauchen:

die Füße ins Wasser eintauchen

immergere i piedi nell’acqua

2. eintauchen (Pinsel, Brot):

II . eintauchen VB intr +sein

einflechten <flicht, flocht, geflochten> VB trans

1. einflechten:

einflechten

einflechten

ein Band in die Haare einflechten

intrecciare un nastro nei capelli

die Haare zu Zöpfen einflechten

intrecciare i capelli

2. einflechten fig :

einflechten

inserire, introdurre

etwas geschickt in ein Gespräch einflechten

inserire abilmente qc in un discorso

locuzioni:

etwas einflechten (beiläufig erwähnen)

accennare a qc

einflüstern VB trans

1. einflüstern:

einflüstern

dire all’orecchio, sussurrare

2. einflüstern:

einflüstern

suggerire, insinuare

jemandem einen Verdacht einflüstern

insinuare un sospetto a qn

Einfliegen <-s> SOST nt

volo m di prova

beplanken VB trans (Schiffbau)

I . einschränken VB trans

einschränken

limitare, ridurre

jemanden in etwas (dat) einschränken

limitare qn in qc

II . einschränken VB rfl

sich einschränken (finanziell)

limitarsi nelle spese

verschlanken VB trans

verschlanken

alleggerire, diminuire

die Produktion verschlanken

alleggerire la produzione

die Belegschaft verschlanken

ridurre le maestranze

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski