Traduzioni di „flying“ nel dizionario tedesco » italiano

kling INTER

kling

din

Höfling <-s, -e> SOST m

Höfling

cortigiano m a. pej

Swing <-[s], -s> SOST m MUS

Swing

swing m

Thing <-[e]s, -e> SOST nt HIST

Thing

= assemblea degli antichi popoli germanici

Doping <-s, -s> [ˈdoːpɪŋ] SOST nt

Doping

doping m

Fading <-s> [ˈfeɪdɪŋ] SOST nt RADIO

Fading

evanescenza f

Fading

fading m

I . gering AGG

1. gering:

gering

piccolo

er verträgt nicht die geringste Kritik

non sopporta la minima critica

2. gering:

gering

poco

geringe Lust haben

avere poca voglia

3. gering (niedrig):

gering

basso

4. gering (kurz):

gering

breve

II . gering AVV

1. gering (wenig):

gering

(di) poco

locuzioni:

gering achten (od schätzen)

tenere in poco conto

III . gering SOST

nicht das Geringste

assolutamente nulla

nicht im Geringsten

per niente

kein Geringerer als …

nientemeno che …

Hering <-s, -e> SOST m

1. Hering:

Hering

aringa f

grüner Hering

aringa fresca

gedrängt wie die Heringe

pigiati come sardine

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

picchetto m

Outing <-s> [ˈautɪŋ] SOST nt

Outing

outing m inv

Outing

pubblica dichiarazione f di omosessualità

Peking <-s> SOST nt

Peking

Pechino m

Rating <-s, -s> [ˈreɪtɪŋ] SOST nt

Rating

rating m

Reling <-, -s -e> SOST f SCHIFF

Reling

parapetto m

Saling <Saling, -e[n]> SOST f SCHIFF

Saling

crocetta f

Soling <Soling, -s/ -e> SOST f

Soling

imbarcazione f a chiglia (per tre persone)

Spring <Spring, -e> SOST f SCHIFF

Spring

cima f

Spring

fune f

Spring

ormeggio m

Timing <-s, -s> [ˈtaimɪŋ] SOST nt

Timing

tempismo m

Timing

sincronismo m

Unding SOST nt

ein Unding sein

essere un’assurdità

Wiking <-s, -er> SOST m

Wiking → Wikinger

Vedi anche: Wikinger

Wikinger <-s, -> SOST m , Wikingerin SOST f <-, -nen>

Wikinger

vichingo m , -a f

String <-s, -s> SOST m

String

perizoma m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So führt beispielsweise das Europäische Studierendenforum AEGEE in verschiedenen Städten Veranstaltungen mit den Namen „Run and Dine“ (auch „Run&Dine“), „Flying Dinner“ oder „Switching Tables“ durch.

de.wikipedia.org

In seiner kurzen Web-Autobiographie Two Sunsets & Still Flying beschreibt Maynard L. Hill, dass er seit 1996 das Ziel eines Transatlantikfluges mit einem Modellflugzeug verfolgte.

de.wikipedia.org

Produziert wurden Palais Schaumburg von David Cunningham von The Flying Lizards und Andy „Coati Mundi“ Hernandez von Kid Creole & the Coconuts.

de.wikipedia.org

Deren schnelle Vertreter heißen in der Literatur fälschlicherweise oft ebenfalls Klipper, wie z. B. die schnellen Salpeterfrachtsegler der Reedereien F. Laeisz (Flying P-Liner) und Antoine-Dominique Bordes & Fils.

de.wikipedia.org

Karel Kuttelwascher ist der einzige tschechoslowakische Luftwaffenangehörige, der zweimal die hohe britische Auszeichnung Distinguished Flying Cross (DFC & bar) für RAF-Angehörige erhielt.

de.wikipedia.org

Die Kategorie Climbing umfasst Aktivitäten wie Hochseilgarten, Flying Fox & Mega Swing, Kletterturm sowie geführte Klettersteigtouren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es ein Lied des britischen Goa-Trance-Acts Green Nuns of the Revolution namens Two Vindaloos & An Onion Bhagee (Flying Rhino Records 1995).

de.wikipedia.org

Flying Turns in Knoebels Amusement Park & Resort (Elysburg, Pennsylvania, USA) ist eine Holzbobachterbahn, die am 5. Oktober 2013 offiziell eröffnet wurde.

de.wikipedia.org

Tatsu (japanisch für: „Drache“) in Six Flags Magic Mountain (Valencia, Kalifornien, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Flying Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 13. Mai 2006 eröffnete.

de.wikipedia.org

Gemäß dem offiziellen Unfallbericht war der Unfall durch ein unerwartetes Wiederausfahren des Fahrwerks sowie die fehlerhafte Reaktion des Pilot flying darauf verursacht worden.

de.wikipedia.org