Traduzioni di „foremen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . formen VB trans

1. formen:

etwas formen

dare forma a qc, modellare qc

2. formen (innerlich bilden):

formen

formare, plasmare

jemandes Persönlichkeit formen

formare la personalità di qn

II . formen VB rfl

sich formen

prendere forma

Bremen <-s> SOST nt

Bremen

Brema f

I . cremen VB trans

cremen

spalmare di crema

jemandem das Gesicht cremen

spalmare crema sul viso a qn

II . cremen VB rfl

sich dat die Hände cremen

spalmarsi crema sulle mani

Formel <-, -n> SOST f

Formel

formula f

etwas auf eine Formel bringen

ridurre qc a una formula

Former <-s, Former> SOST m

Former

formatore m

Former

fabbricante m di forme ( od stampi)

formell AGG

formell

formale

formal AGG

1. formal:

formal

formale

2. formal (äußerlich):

formal

esteriore

forthin AVV obs

forthin

in seguito

forthin (künftig)

in avvenire, in futuro

fordern VB trans

1. fordern:

fordern

chiedere, pretendere

Schadenersatz fordern

chiedere il risarcimento dei danni

der Lehrer fordert zu viel von seinen Schülern

l’insegnante pretende troppo dai suoi alunni

2. fordern (herausfordern):

fordern

sfidare

jemanden zum Zweikampf fordern

sfidare qn a duello

locuzioni:

Menschenleben fordern

mietere vite umane

fortan AVV

Contributo di un utente

fortan (von nun an) ricerc

d'ora in poi