Traduzioni di „gepresstes“ nel dizionario tedesco » italiano

I . pressen VB trans

1. pressen (mit Druck bearbeiten):

pressen

pressare

2. pressen (formen):

pressen

stampare per compressione

3. pressen (auspressen):

pressen

spremere

Obst pressen

spremere della frutta

Saft aus einer Zitrone pressen

spremere un limone

4. pressen (Wein):

pressen

pigiare

5. pressen (drücken):

pressen

premere

die Hände gegen die Scheibe pressen

premere le mani contro il vetro

jemandem etwas auf den Mund pressen

premere qc sulla bocca a qn

locuzioni:

jemanden an sich (akk) pressen

stringere qn a sé

II . pressen VB rfl

sich an jdn/etw pressen

stringersi a qn/qc

Pressen <-s> SOST nt

Pressen → Pressung

Vedi anche: Pressung

Pressung <Pressung, -en> SOST f

1. Pressung:

Pressung

pressatura f

Pressung (Herauspressen)

spremitura f

2. Pressung (Zusammendrücken):

Pressung

compressione f

3. Pressung (Druck):

Pressung

pressione f

4. Pressung (Unterdrückung):

Pressung obs

oppressione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ursprünglich überwiegend zur Produktion von Kraftfutter eingesetzt, wird seit einigen Jahren sogenanntes „gepresstes Hundefutter“ angeboten.

de.wikipedia.org

Er erfand den Haushalts-Lampensockel mit Schraubgewinde, gepresstes Blitzpulver, die Schmelzsicherung und die elektrische Zündung.

de.wikipedia.org

Durch Kaltpressung gewonnenes Sonnenblumenöl ist hellgelb, heiß gepresstes ist rotgelb.

de.wikipedia.org

Frühstücksfleisch ist zerkleinertes, gepökeltes, im eigenen Saft gegartes, gepresstes und gewürztes Schweinefleisch (Muskelfleisch, Speck und Schwarte), das meist in Dosen angeboten wird.

de.wikipedia.org

Heiß gepresstes Traubenkernöl ist ein in Geschmack und Farbe neutrales Speiseöl.

de.wikipedia.org

In ihm wird nach Güteklassen sortiertes, zu Ballen gepresstes Altpapier mit viel Wasser zerkleinert und mechanisch aufgelöst.

de.wikipedia.org

So ist kaltgepresstes Hanföl grün-gelblich, warm gepresstes dagegen dunkelgrün.

de.wikipedia.org