Traduzioni di „hebra“ nel dizionario tedesco » italiano

Zebra <-s, -s> SOST nt

Zebra

zebra f

I . heben <hob, gehoben> VB trans

1. heben:

heben

(sol)levare, alzare

ein Gewicht heben

sollevare un peso

die Hand heben

alzare la mano

den Blick (zu jemandem) heben

levare lo sguardo (verso qn)

die Stimmung heben fig

sollevare il morale

einen heben ugs

farsi un bicchierino

2. heben (hochnehmen):

heben

mettere (su)

jemanden auf die Schultern heben

mettersi qn in spalla

3. heben:

ein gesunkenes Schiff heben

recuperare una nave affondata

4. heben:

einen Schatz heben

disseppellire un tesoro

5. heben (verbessern):

heben

elevare

das Niveau heben

elevare il livello

6. heben (steigern):

heben

aumentare

den Umsatz heben

aumentare il fatturato

7. heben (hervorheben):

heben

far risaltare

II . heben <hob, gehoben> VB rfl

sich heben

alzarsi

sich in die Luft heben

alzarsi in volo

Ambra <Ambra, -s> SOST f

Ambra → Amber

Vedi anche: Amber

Amber <-s, -[n]> SOST m

1. Amber:

Amber

ambra f grigia

2. Amber (Duftstoff):

Amber

ambra f

Kobra <-, -s> SOST f

Kobra

cobra m inv

Hera Eigenn. f

Hera

Era f

herab AVV

herab

giù (da)

bis ins Tal herab

giù fino a valle

von oben herab

dall’alto verso il basso

jemanden von oben herab behandeln fig

trattare qn dall’alto in basso

heran AVV

heran

(qui) vicino, accanto

heran zu mir

vieni, venite accanto a me

nur heran!

avanti!

Algebra <-> SOST f

Algebra

algebra f

Gebraus <-es> SOST nt

Gebraus → Gebrause

Vedi anche: Gebrause

Gebrause <-s> SOST nt

Gebrause

mugghio m

Gebrause

fragore m

Gebrause (von Wasser)

scroscio m

hebeln VB trans obs

hebeln

sollevare con una leva

hebeln (fortbewegen)

rimuovere con una leva

Hebraist <-en, -en> SOST m

Hebraist

ebraista m

Heirat <-, -en> SOST f

Heirat

matrimonio m

Gebräu SOST

Contributo di un utente

Gebräu nt pegg

intruglio m pegg

Gebräu nt pegg

brodaglia f pegg