Traduzioni di „horstend“ nel dizionario tedesco » italiano

horsten +haben VB intr

horsten

nidificare

horrend AGG

horrend

enorme, colossale

vorstehend AGG

vorstehend

sporgente

beratend AGG

beratend

consulente, consultivo

nichtrostend

nichtrostend → nicht

Vedi anche: nicht

nicht AVV

1. nicht:

nicht

non

das ist nicht übel

non è male

bitte nicht berühren

si prega di non toccare

2. nicht:

nicht

no

ich nicht!

io no!

bestimmt nicht!

certo che no!

locuzioni:

ich (du, wir …) auch nicht

neanche ( od nemmeno) io (tu, noi …)

nicht besonders

non particolarmente

nicht doch!

ma no!

ich will das nicht mehr

non lo voglio più

noch nicht

non ancora

nicht … noch

né … né

nicht nur

non solo

nicht wahr?

(non è) vero?

wenn nicht

in caso contrario

bevorstehend AGG

bevorstehend

imminente

bevorstehend

prossimo

belastend AGG, VB ppr

1. belastend → belasten

2. belastend:

belastend

oneroso, gravoso

3. belastend fig :

belastend

opprimente

4. belastend JUR :

belastend

a carico, incriminante

belastende Aussage

deposizione a carico (dell’imputato)

Vedi anche: belasten

belasten VB trans

1. belasten:

belasten

caricare

sein Gewissen mit Schuldgefühlen belasten

gravare la propria coscienza di sensi di colpa

2. belasten (nervlich):

belasten

stressare

3. belasten JUR :

belasten

incriminare

4. belasten:

das Haus ist mit einer Hypothek belastet WIRTSCH

sulla casa grava un’ipoteca

5. belasten:

das Konto mit einem Betrag belasten

addebitare una somma sul conto

locuzioni:

die Abgase belasten die Umwelt

i gas di scarico aggravano le condizioni dell’ambiente

streitend AGG JUR

streitend

contendente

rachedürstend AGG, rachedurstig

rachedürstend

assetato di vendetta