Traduzioni di „insect“ nel dizionario tedesco » italiano

Insekt <-s, -en> SOST nt

Insekt

insetto m

Insekten fressend → insektenfressend

Vedi anche: insektenfressend

insektenfressend AGG

insektenfressend

insettivoro

Insert <-s, -s> SOST nt

Insert

inserto m pubblicitario

Inserat <-[e]s, -e> SOST nt

Inserat

inserzione f

instant AGG inv

instant

istantaneo

Kaffee instant

caffè istantaneo

hinsein alte Rechtschreibung

hinsein → hin

Vedi anche: hin

hin AVV

1. hin:

hin

verso (quel luogo)

das Zimmer liegt zur Straße hin

la stanza dà verso la strada

2. hin (dahin):

hin

là

bis zur Mauer hin

fino al muro

3. hin:

nach außen hin

esteriormente, apparentemente

auf die Zukunft hin planen

pianificare per il futuro

auf einen Verdacht hin

sulla base di un sospetto

4. hin:

hin sein (verloren) ugs

essere perduto

ihr Ansehen ist hin

ha perso credito

5. hin (kaputt):

hin ugs

rotto

6. hin (erschöpft):

hin ugs

sfinito

7. hin (zugrunde gerichtet):

hin ugs

alla fine

8. hin:

hin und weg (hingerissen) ugs

rapito

9. hin (dauern):

hin

durare

bis Weihnachten ist es noch lange hin

fino a Natale ce ne vuole ancora

locuzioni:

hin und her

qua e là, su e giù

hin und her gehen

camminare su e giù

hin und her gehen fig

un continuo tira e molla

hin und her überlegen

riflettere in lungo e in largo

Freund hin, Freund her, er hätte es ihm sagen sollen

amico o non amico, questo avrebbe dovuto dirglielo

vor sich hin reden

parlare fra sé e sé

hin und wieder

di tanto in tanto

wo ist er hin?

dov’è andato?

hin und zurück

andata e ritorno

Insel <-, -n> SOST f

Insel

isola f

auf einer Insel leben

vivere su un’isola

ich bin reif für die Insel!

è ora che vada in vacanza!

Insult <-[e]s, -e> SOST m

Insult

insulto m

ins

ins → in

Vedi anche: in , in

in AGG ugs

in sein (in Mode)

essere in

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

di notte

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

vestito di blu

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

locuzioni:

im Fallen

cadendo

Binse <-, -n> SOST f

Binse

giunco m

in die Binsen gehen

andare perduto ( od in malora)

Linse <-, -n> SOST f

1. Linse BOT :

Linse

lenticchia f

2. Linse OPT :

Linse

lente f

3. Linse ANAT :

Linse

lente f cristallina

binsen AGG

binsen

giuncaceo, di giunco

Einser <-s, Einser> SOST m ugs

1. Einser:

Einser

uno m

2. Einser (Zeugnisnote):

Einser

ottimo m

Pinsel <-s, -> SOST m

1. Pinsel:

Pinsel

pennello m

den Pinsel führen

maneggiare il pennello

2. Pinsel ugs pej :

Pinsel

sempliciotto m

zinsen +haben VB intr

1. zinsen schweiz :

zinsen

pagare il tributo

2. zinsen HIST :

zinsen

pagare il censo

linsen +haben VB intr ugs

linsen

guardare (furtivamente), sbirciare, spiare

um die Ecke, durch das Schlüsselloch linsen

sbirciare dietro l’angolo, dal buco della serratura