Traduzioni di „krämchen“ nel dizionario tedesco » italiano

krauchen +sein VB intr reg

krauchen → kriechen

Vedi anche: kriechen

kriechen <kroch, gekrochen> VB intr +sein

kriechen

strisciare

vor Vorgesetzten kriechen

strisciare davanti ai superiori

die Zeit kriecht fig

il tempo scorre lentamente

I . krampfen VB trans

1. krampfen:

krampfen

stringere

die Finger/die Hände um etwas krampfen

stringere le dita/le mani intorno a (od su) qc

2. krampfen (krallen):

krampfen

conficcare

die Finger ins Kissen krampfen

conficcare le dita nel cuscino

II . krampfen VB rfl

1. krampfen:

sich krampfen

contrarsi

locuzioni:

sich um etwas krampfen

stringere qc

krankmachen VB intr +haben

krankmachen

darsi malato

Madamchen <-s, Madamchen> SOST nt hum

Madamchen

giovane signora f

kranklachen VB rfl ugs

sich kranklachen

crepare dal ridere, sganasciarsi dalle risa

Bäumchen <-s, Bäumchen> SOST nt

Bäumchen

alberello m

Bäumchen wechsle dich (Spiel)

= specie di gioco dei quattro cantoni

Bäumchen wechsle dich hum

cambio m di partner

I . Däumchen <-s, Däumchen> SOST nt

Däumchen

piccolo pollice m

Däumchen Wendungen

Däumchen drehen

girarsi i pollici

Hälmchen <-s, Hälmchen> SOST nt

Hälmchen

fuscello m

Hälmchen

ramoscello m

Riemchen <-s, Riemchen> SOST nt

1. Riemchen:

Riemchen

strisciolina f

Riemchen

cinghietta f

2. Riemchen (schmales Bauelement):

Riemchen

schienale m

Riemchen

mezzo mattone m

Sümmchen <-s, Sümmchen> SOST nt ugs

Sümmchen

sommetta f

ein hübsches, erkleckliches Sümmchen

una bella sommetta

Kramladen <-s, -läden> SOST m ugs

Kramladen

bottega f

Kränzchen <-s, -> SOST nt

Kränzchen

cerchia f (di signore)

Kränzchen

riunione f (di signore)

Kräutchen <-s, Kräutchen> SOST nt

Kräutchen

erbetta f

Kranzkuchen <-s, Kranzkuchen> SOST m

Kranzkuchen

ciambella f

krampfig AGG

1. krampfig (unnatürlich):

krampfig

forzato, innaturale

2. krampfig → krampfartig

Vedi anche: krampfartig

krampfartig AGG

krampfartig

spasmodico

krampfhaft AGG

1. krampfhaft:

krampfhaft

spasmodico

krampfhaft MED

convulsivo

2. krampfhaft (verbissen):

krampfhaft

accanito, disperato

3. krampfhaft (verkrampft):

krampfhaft

forzato

ein krampfhaftes Lächeln

un sorriso forzato

Krampfhusten <-s, Krampfhusten> SOST m

Krampfhusten

tosse f convulsa

krampflösend AGG

krampflösend

antispastico