Traduzioni di „krüsch“ nel dizionario tedesco » italiano

Drusch <-es, -e> SOST m

1. Drusch (Dreschen):

Drusch

trebbiatura f

2. Drusch (Ertrag des Dreschens):

Drusch

prodotto m della trebbiatura

kusch INTER

kusch

giù, a cuccia

Busch <-[e]s, Büsche> SOST m

1. Busch:

Busch

cespuglio m

es ist etwas im Busch fig

qc bolle in pentola

2. Busch (Dickicht):

Busch

boscaglia f

3. Busch GEOG :

Busch

savana f

Husch <-[e]s, -e> SOST m ugs

Husch

guizzo m

Husch

lampo m

Husch

baleno m

im, in einem Husch

in un batter d’occhio ( od in un baleno)

auf einen Husch zu jemandem gehen, kommen

fare un salto da qn

Tusch <-[e]s, -e> SOST m

Tusch

fanfara f

Tusch (im Zirkus, Kabarett)

stacco m

wusch

wusch → waschen

Vedi anche: waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VB trans

1. waschen:

waschen

lavare

sich (dat) die Hände waschen

lavarsi le mani

2. waschen (Geld):

waschen ugs

riciclare

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VB rfl

sich waschen

lavarsi

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat

un sonoro schiaffone

eine Prüfung, die sich gewaschen hat

un esame coi fiocchi

III . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VB intr +haben

waschen

lavare, fare il bucato

IV . waschen SOST

Waschen und Legen (beim Friseur)

shampoo e piega

I . Bausch <-[e]s, -e/ Bäusche> SOST m

1. Bausch MODE :

Bausch

sbuffo m

2. Bausch:

Bausch

batuffolo m

ein Bausch Watte

un batuffolo di cotone

Bausch Wendungen

jemanden, etwas in Bausch und Bogen verurteilen

= condannare qn, qc in blocco, globalmente

krustig AGG

krustig

crostoso

Kruste <-, -n> SOST f

Kruste

crosta f

krumm AGG

1. krumm (schief):

krumm

storto

krumme Beine

gambe storte

2. krumm (gebogen):

krumm

curvo

krumme Linien

linee curve

ein krummer Rücken

una schiena curva

3. krumm (hakenförmig):

krumm

adunco

eine krumme Nase

un naso adunco ( od aquilino)

4. krumm ugs fig :

krumm

poco pulito

eine krumme Sache

una faccenda poco pulita

locuzioni:

ein krummer Betrag

un importo decimale

etwas krumm biegen

piegare, incurvare qc

krumm gehen (gebückt)

camminare gobbo

sich krumm halten

stare curvo

etwas auf die krumme Tour machen ugs fig

fare qc di losco

krumm werden

incurvarsi

husch INTER

Contributo di un utente

husch colloq

sciò colloq

husch colloq

via colloq

husch colloq

pussa via colloq

husch colloq

aria colloq

husch colloq

smamma colloq

Tausch SOST

Contributo di un utente

Tausch m

baratto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben war eine Bäckerei, Magazine für Frucht, Mehl und Krüsch (Kleie) vorhanden.

de.wikipedia.org