Traduzioni di „kurzor“ nel dizionario tedesco » italiano

kurzum AVV

kurzum

in breve, insomma

kürzer < komp von kurz> AGG

1. kürzer:

kürzer

più corto

kürzer

più breve

2. kürzer (relativ kurz):

kürzer

(piuttosto) corto

kürzer

(piuttosto) breve

locuzioni:

etwas kürzer machen

accorciare qc

etwas kürzer machen (zeitlich)

abbreviare qc

kürzer werden

diventare più corto, accorciarsi

den Kürzeren ziehen

avere la peggio, rimetterci, essere svantaggiato

Kurator <-s, -en> SOST m , Kuratorin SOST f

Kurator

amministratore m , -trice f fiduciario m , -a f

kurzhin AVV obs

kurzhin

accidentalmente, occasionalmente

Kurze <-n, -n> SOST m ugs

Kurze

corto m (circuito)

kürzen VB trans

1. kürzen:

kürzen

accorciare

die Ärmel (um drei Zentimeter) kürzen

accorciare le maniche (di tre centimetri)

einen Text kürzen

accorciare un testo

2. kürzen (Nägel):

kürzen

tagliare

3. kürzen MATH :

kürzen

ridurre

Kurort SOST m

Kurort

luogo m di cura

kuren +haben VB intr ugs

kuren

fare un soggiorno di cura

kurant AGG obs

kurant

corrente, in corso

kurial AGG

kurial

curiale

Kurier <-s, -e> SOST m

Kurier

fattorino m per recapiti rapidi

Kurier

Pony Express® m

kurzweg AVV

Contributo di un utente

kurzweg

per le spicce

kurzweg

senza tante storie

kurzweg

senza esitare