Traduzioni di „lignende“ nel dizionario tedesco » italiano

Eispende <Eispende, -n> SOST f MED

Eispende

ovodonazione f

Hinkende <-n, -n> SOST m/f

Hinkende

zoppo m , -a f

Liebende <-n, -n> SOST m/f

Liebende

chi ama

Liebende (Verliebte)

innamorato m , -a f

Liegende <-n> SOST nt BERGB

Liegende

letto m

Saisonende <-s> SOST nt

Saisonende

fine f di, della stagione

Fadenende <Fadenende, -n> SOST nt

Fadenende

estremità f ( od capo m ) di un filo

Wochenende SOST nt

Wochenende

fine m settimana, weekend m

ein langes (od verlängertes) Wochenende

un ponte

Tabellenende <-s> SOST nt

Tabellenende

fondo m della classifica

am Tabellenende stehen

essere in fondo alla classifica

Folgende <-n> SOST nt

Folgende

quanto segue

er sagte Folgendes

disse quanto segue

im Folgenden

in seguito

Kurrende <Kurrende, -n> SOST f

1. Kurrende HIST :

Kurrende

= coro di scolari che cantavano davanti alle case in cambio di doni

2. Kurrende REL (Jugendchor):

Kurrende

coro m giovanile

Abblende <Abblende> SOST f

Abblende

dissolvenza f di chiusura

Allmende <Allmende, -n> SOST f HIST

Allmende

almenda f

Fahrende <-n, -n> SOST m/f obs

Fahrende

ambulante m/f

Fahrende

girovago m , -a f

I . Fehlende <-n, -n> SOST m/f

Fehlende

assente m/f

II . Fehlende <-n> SOST nt

Fehlende

ciò che manca, parte f mancante

Hangende <-n> SOST nt BERGB

Hangende

tetto m

Kommende <Kommende, -n> SOST f HIST KIRCHE

Kommende

commenda f

Kopfende SOST nt

1. Kopfende (von Bett):

Kopfende

testata f (del letto)

2. Kopfende (von Tisch):

Kopfende

cima f

am Kopfende des Tisches

a capotavola

Präbende <Präbende, -n> SOST f

Präbende

prebenda f

Reisende <-n, -n> SOST m/f

1. Reisende:

Reisende

viaggiatore m

Reisende

(-trice f )

Reisende (Fahrgast)

passeggero m , -a f

2. Reisende (Handelsvertreter):

Reisende

rappresentante m/f di commercio

Schwende <Schwende, -n> SOST f

Schwende

terreno m debbiato