Traduzioni di „mínútu“ nel dizionario tedesco » italiano

Minute <-, -n> SOST f

Minute

minuto m

in letzter Minute

all’ultimo minuto

auf die Minute klappen

riuscire con precisione

pünktlich auf die Minute

puntuale come un orologio

I . minus CONG

minus

meno

zehn minus drei macht sieben

dieci meno tre fa sette

II . minus AVV

minus fünf (Zahl kleiner als Null)

meno cinque

die Temperatur beträgt drei Grad minus

la temperatura è di tre gradi sotto zero

III . minus < +gen > PRÄP

das Gehalt minus der festen Ausgaben

lo stipendio meno le spese fisse

I . minutiös AGG

1. minutiös:

minutiös

minuzioso, scrupoloso, meticoloso

2. minutiös (kleinlich):

minutiös obs

pedante

II . minutiös AVV

3. minutiös:

minutiös

minuziosamente, scrupolosamente, meticolosamente

etwas minutiös erklären, beschreiben

spiegare, descrivere qc minuziosamente

4. minutiös (kleinlich):

minutiös obs

con pedanteria

minutlich AGG obs , minütlich

minutlich

ogni minuto

Minus <-, -> SOST nt

1. Minus (Fehlbetrag):

Minus

ammanco m

im Minus sein fig

essere in rosso

2. Minus fig :

Minus

svantaggio m

Minus

aspetto m negativo

I . minder AGG

1. minder:

minder

minore

von minderer Bedeutung

di minore importanza

2. minder (minderwertig):

minder

inferiore

von minderer Qualität

di qualità inferiore

II . minder AVV

minder

meno

das ist nicht minder schwierig

non è meno difficile

mittun <tut, tat, getan> +haben VB intr reg

mittun

partecipare, contribuire

bei etwas mittun

partecipare a qc