Traduzioni di „meen“ nel dizionario tedesco » italiano

mein PRON POSS

1. mein < attr >:

mein

(il) mio

meine Kleider attr

i miei vestiti

meine Mutter attr

mia madre

mein Lieber attr

caro mio

ja, mein Herr! attr

sì signore!

locuzioni:

meiner [o. meine] [o. mein[e]s] [o. meine] (absolut)

il mio

das ist nicht Ihr Hut, sondern meiner

non è il Suo cappello, ma il mio

die Meinen

i miei

Teen <-s, -s> [tiːn] SOST m

Teen → Teenager

Vedi anche: Teenager

Teenager <-s, -> [ˈtiːneːʤɐ] SOST m , Teenie, Teeny [ˈtiːni] SOST m <-s, -s> ugs

Teenager

teen-ager m

Meer <-[e]s, -e> SOST nt

Meer

mare m

das Tote/Rote/Schwarze Meer

il Mar Morto/Rosso/Nero

ein Meer von Blut fig

un lago di sangue

ein Meer von Häusern

un mare di case

meck INTER

meck

bee

I . mehr < komp von viel> PRON INDEF

1. mehr:

mehr

più

mehr Geld

più soldi

mehr als die Hälfte

più della metà

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

nicht mehr und nicht weniger

né più né meno

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

mehr als üblich

più del solito

mehr und mehr

sempre più

2. mehr:

mehr

altro, di più

was willst du (noch) mehr?

che altro vuoi (ancora)?

ein Grund mehr, nicht zu kommen

un motivo in più per non venire

… und anderes mehr

… e altro ancora

… und vieles mehr

…e molto di più

kein Wort mehr

non una parola di più

locuzioni:

ein Mehr an Kosten

un’eccedenza di costi

II . mehr < komp von viel> AVV

mehr

più

du musst mehr aufpassen

devi stare più attento

du musst mehr lesen

devi leggere di più

mehr tot als lebendig

più morto che vivo

es war niemand mehr da (mit Negation)

non c’era più nessuno

keine Lust mehr haben

non avere più voglia

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

mehr als je

più che mai

mehr oder minder (od weniger)

più o meno

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

mehr als üblich

più del solito

mehr und mehr

sempre più

amen INTER

amen

amen, così sia

Amen <-s, -> SOST nt

Amen

amen m

zu etwas Ja und Amen sagen

acconsentire a qc

so sicher wie das Amen in der Kirche

sicuro come due più due fa quattro

Omen <-s, - Omina> SOST nt

Omen

segno m

Omen

presagio m

eben AGG

1. eben (flach):

eben

piano

2. eben (glatt):

eben

piatto

locuzioni:

zu ebener Erde

a pianterreno

I . Eden <-s> SOST nt

Eden

eden m

Eden

paradiso m terrestre

Eden Wendungen

der Garten Eden

il giardino dell’eden

Gen <-s, -e> SOST nt

Gen

gene m

gen < +akk > PRÄP obs

gen

verso, in direzione di

Jen

Jen → Yen

Vedi anche: Yen

Yen <-[s], -[s]> SOST m

Yen

yen m

Ren <-s, -s -e> SOST nt

Ren

renna f

Yen <-[s], -[s]> SOST m

Yen

yen m

Zen <-[s]> SOST nt

Zen

zen m

permutie VB trans MATH LING

permutie

permutare