Traduzioni di „menace“ nel dizionario tedesco » italiano

Menage <Menage, -n> [meˈnaʒə] SOST f

1. Menage:

Menage

menage m

Menage

ampolliera f

2. Menage (Verpflegung):

Menage österr od obs

vitto m

3. Menage obs :

Menage

portavivande m

4. Menage (Haushalt):

Menage obs

governo m della casa

Menarche <Menarche> SOST f

Menarche

menarca m

I . mengen VB trans

mengen

mescolare

II . mengen VB rfl

1. mengen:

sich mengen

mescolarsi

locuzioni:

sich mengen

confondersi

sich unter die Leute mengen

confondersi tra le gente

Mensch <-en, -en> SOST m

1. Mensch:

Mensch

uomo m

Mensch

essere m umano

alle Menschen

tutti (gli uomini)

2. Mensch (Person):

Mensch

persona f

mit fremden Menschen

con persone estranee

gern unter Menschen gehen

amare la compagnia

3. Mensch:

Mensch, du bist wohl nicht bei Sinnen (Anrede) ugs

ragazzo, tu non sai quel che fai!

locuzioni:

wie der erste Mensch ugs

come un bambino

nur (noch) ein halber Mensch sein ugs

essere sfinito ( od malridotto)

kein Mensch

nessuno

ein neuer Mensch werden

diventare un altro uomo

von Mensch zu Mensch

da uomo a uomo

wieder Mensch sein ugs

sentirsi di nuovo in forma

I . mental AGG

mental

mentale

II . mental AVV

mental

mentalmente

Glace <-, -s> SOST f schweiz

Glace

gelato m

Vivace <Vivace, Vivace> [viˈvaːtʃə] SOST nt MUS

Vivace

vivace m

I . menagieren [-ʒiːrən] VB intr +haben

1. menagieren reg od obs :

menagieren

nutrirsi

2. menagieren MIL (Essen fassen):

menagieren österr

prendere il rancio

II . menagieren [-ʒiːrən] VB rfl , sich menagieren

menagieren

moderarsi, dominarsi

Menge SOST

Contributo di un utente

eine Menge ((ziemlich) viel)

parecchio