Traduzioni di „niter“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Liter <-s, -> SOST m/nt

Liter

litro m

Titer <-s, Titer> SOST m CHEM TEX

Titer

titolo m

Knitter <-s, Knitter> SOST m

Knitter

grinza f

Knitter

spiegazzatura f

Nieter <-s, Nieter> SOST m

1. Nieter:

Nieter

ribaditore m

Nieter

chiodatore m

2. Nieter → Nietmaschine

Vedi anche: Nietmaschine

Nietmaschine <Nietmaschine, -n> SOST f

Nietmaschine

chiodatrice f

heiter AGG

1. heiter:

heiter

allegro

2. heiter (wolkenlos):

heiter

sereno

locuzioni:

in heiterer Laune (od Stimmung) sein

essere allegro ( od di buon umore)

das kann heiter werden ugs iron

ne vedremo delle belle

Leiter <-s, -> SOST m

1. Leiter (Führer):

Leiter

capo m

Leiter

guida f

der Leiter einer Abteilung

il capo di un reparto

2. Leiter (Direktor):

Leiter

direttore m

3. Leiter PHYS :

Leiter

conduttore m

Reiter <-s, -> SOST m

1. Reiter:

Reiter

cavaliere m

Reiter

fantino m

2. Reiter (auf Karteikarten):

Reiter

cavalierino m

I . weiter AGG

1. weiter:

weiter

ulteriore, altro

die weitere Entwicklung abwarten

aspettare gli ulteriori sviluppi

noch weitere Fragen?

ancora altre domande?

locuzioni:

im weiteren Sinn

in senso più ampio

weiter werden

allargarsi

II . weiter AVV

1. weiter:

weiter

più in là, più avanti

nicht weiter sehen als seine Nase

non vedere più in là del proprio naso

2. weiter:

weiter

più

weiter unten/weiter vorn

più giù/più avanti

3. weiter:

weiter

altro, di più

nichts weiter?

nient’altro?

weiter nichts

nient’altro

mir bleibt nichts weiter übrig als …

non mi resta altro (da fare) che …

weiter niemand

nessun altro

kein Wort weiter!

non una parola di più!

4. weiter:

das ist nicht weiter schlimm

non è poi una cosa grave

5. weiter (weiterhin):

weiter

ancora

er will sich weiter damit beschäftigen

vuole occuparsene ancora

weiter bestehen

continuare a esistere

weiter machen (größer machen)

allargare

III . weiter SOST

ohne Weiteres

senz’altro

nieder AGG

1. nieder:

nieder

inferiore

nieder

basso

die niederen Schichten

i ceti inferiori

der niedere Adel

la piccola nobiltà

2. nieder (im Rang untergeordnet):

nieder

subalterno

3. nieder (einfach):

nieder

umile

von niederer Herkunft

di umili origini

das niedere Volk

il popolino

niedere Arbeiten

lavori umili

4. nieder:

nieder

elementare

niedere Instinkte

istinti elementari

locuzioni:

nieder mit dem Diktator!

abbasso il dittatore!

nimmer AVV

1. nimmer obs :

nimmer

giammai, mai

2. nimmer (nicht mehr):

nimmer reg österr

non più

ich will nimmer daran denken

non voglio più pensarci

bitter AGG

1. bitter:

bitter

amaro

2. bitter (schlimm):

bitter

grande

bittere Not

grande miseria

locuzioni:

es ist mein bitterer Ernst!

non sto scherzando!

etwas bitter nötig haben

avere assolutamente bisogno di qc

Gitter <-s, -> SOST nt

1. Gitter:

Gitter

grata f

Gitter

inferriata f

2. Gitter CHEM PHYS :

Gitter

reticolo m

locuzioni:

hinter Gittern ugs

dietro le sbarre, in prigione

Niger <-s> SOST m

Niger

Niger m

Gleiter <-s, Gleiter> SOST m

Gleiter

aliante m

Jupiter <-s> SOST m

Jupiter

Giove m

nitros AGG

nitros

nitroso

Nicker <-s, Nicker> SOST m ugs

1. Nicker:

Nicker

cenno m (affermativo) del capo

2. Nicker ugs → Nickerchen

Vedi anche: Nickerchen

Nickerchen <-s, -> SOST nt

Nickerchen

pisolino m

Nieser <-s, Nieser> SOST m ugs

Nieser

starnuto m

Nigger <-s, Nigger> SOST m pej

Nigger

negro m

Eiter SOST

Contributo di un utente

mit Eiter gefüllt

pieno di pus