Traduzioni di „onderweg“ nel dizionario tedesco » italiano

Wanderweg SOST m

Wanderweg

sentiero m (dell’escursione)

unterwegs AVV

1. unterwegs:

unterwegs

per strada

sie ist schon unterwegs

è già per strada

2. unterwegs:

unterwegs

strada facendo

unterwegs begegnete er einem Mädchen

strada facendo incontrò una ragazza

3. unterwegs:

unterwegs

in viaggio

nach Wien unterwegs sein

essere in viaggio per Vienna

4. unterwegs (während der Reise):

unterwegs

durante il viaggio

5. unterwegs (außer Haus):

unterwegs

fuori casa, in giro

immer unterwegs sein

essere sempre in giro

I . anderweitig AGG

anderweitig

diverso, altro

II . anderweitig AVV

1. anderweitig (sonstig):

anderweitig

in altro modo

2. anderweitig:

anderweitig

altrove

Herweg SOST m

Herweg

venuta f

Herweg (Rückweg)

ritorno m

Überweg <-[e]s, -e> SOST m

Überweg

passaggio m

Überweg

attraversamento m pedonale

Minderwert <-[e]s, -e> SOST m sl

Minderwert

minor valore m

Wunderwelt <Wunderwelt, -en> SOST f

1. Wunderwelt:

Wunderwelt

mondo m fantastico

2. Wunderwelt (Fabelland) → Wunderland

Vedi anche: Wunderland

I . Wunderland <-[e]s, -länder> SOST nt

Wunderland

paese m incantato, paese m delle meraviglie

Wunderland Wendungen

Alice im Wunderland

Alice nel paese delle meraviglie

Wunderwerk SOST nt

Wunderwerk

meraviglia f

minderwertig AGG

minderwertig

di valore ( od di qualità) inferiore, scadente

Pilgerweg <-s, -e> SOST m

Pilgerweg

itinerario m di pellegrinaggio

Wasserweg SOST m

Wasserweg

idrovia f

auf dem Wasserweg

per via d’acqua

Grunderwerb SOST m

Grunderwerb

acquisto m di terreni

Rundwanderweg SOST m

Rundwanderweg

sentiero m (di forma circolare)