Traduzioni di „pactum“ nel dizionario tedesco » italiano

Datum <-s, Daten> SOST nt

Datum

data f

welches Datum haben wir heute?

che giorno è oggi?

neueren Datums

recente

Fatum <-s, Fata> SOST nt

Fatum

fato m

Faktum <-s, Fakten> SOST nt

Faktum

(dato m di) fatto m

I . postum AGG

postum

postumo

II . postum AVV

postum

dopo la morte

pachten VB trans

1. pachten:

pachten

prendere in affitto

2. pachten (Unternehmen):

pachten

prendere in gestione

locuzioni:

etwas für sich gepachtet haben ugs fig

avere (per sé) il monopolio di qc

Quantum <-s, Quanten> SOST nt

1. Quantum:

Quantum

porzione f

von etwas sein Quantum bekommen

ricevere la propria parte di qc

2. Quantum ugs :

Quantum

quantità f

packen VB trans

1. packen:

packen

mettere

etwas in den Koffer packen

mettere qc nella valigia

2. packen (verpacken):

packen

impacchettare, imballare

etwas in einen Karton packen

imballare qc in uno scatolone

etwas in Papier packen

incartare qc

ein Päckchen packen

fare un pacchetto

die Koffer packen

fare le valigie

ich muss noch packen

devo ancora fare i bagagli

3. packen:

seine Sachen packen

raccogliere le proprie cose

4. packen (greifen):

packen

afferrare

jemanden am Kragen packen

afferrare qn per il collo

5. packen fig :

packen

cogliere

die Angst packte ihn

la paura lo colse

6. packen (begreifen):

packen ugs

capire

7. packen (fesseln):

packen fig

trascinare

8. packen fig :

packen

prendere

wissen, wo man jemanden packen kann

sapere come prendere qn

locuzioni:

eine Prüfung packen (schaffen) ugs

riuscire (od farcela) a dare un esame

Votum <-s, Voten Vota> [v-] SOST nt

Votum

voto m

sein Votum für etwas abgeben

votare per qc

Bistum <-s, Bistümer> SOST nt

Bistum

vescovado m

Diktum <-s, Dikta> SOST nt

Diktum

detto m

Rektum <-s, Rekta> SOST nt

Rektum

(intestino m ) retto m

Erbtum <-s, -tümer> SOST nt obs

1. Erbtum obs → Erbschaft

2. Erbtum:

Erbtum

terreno m ereditato

Vedi anche: Erbschaft

Erbschaft <-, -en> SOST f

Erbschaft

eredità f

eine Erbschaft machen

ricevere qc in eredità

Irrtum <-s, -tümer> SOST m

Irrtum

errore m

im Irrtum sein

essere in errore