Traduzioni di „pouffe“ nel dizionario tedesco » italiano

Puffe <Puffe, -n> SOST f obs

Puffe

sbuffo m

Muffe <-, -n> SOST f MECH

Muffe

manicotto m

Muffe haben ugs

avere fifa

I . puffen VB trans

1. puffen ugs :

puffen

spingere

jemanden zur Seite puffen

spingere qn di lato

jemanden in die Rippen, Seite puffen (mit der Faust)

dare pugni nel fianco a qn

2. puffen fig :

puffen

spronare, spingere

man muss ihn immer (zu allem) puffen

bisogna sempre spronarlo

3. puffen:

die Ärmel puffen MODE

fare gli sbuffi alle maniche

4. puffen:

puffen

soffiare

Reis, Mais puffen

soffiare riso, mais

II . puffen VB intr +haben

5. puffen:

puffen

sbuffare

die Lokomotive pufft

la locomotiva sbuffa

6. puffen (knallen):

puffen

scoppiare

7. puffen (schießen):

puffen

sparare

II . puffen VB rfl , sich puffen

puffen

spintonarsi

Soufflé <-s, -s> [zuˈfleː, suˈfleː] SOST nt , Soufflee

Soufflé

soufflé m

I . bluffen [ˈblʊfn] VB trans

bluffen

ingannare

II . bluffen [ˈblʊfn] VB intr +haben

bluffen

bluffare

Bluffer <-s, Bluffer> [ˈblʊfɐ] SOST m

Bluffer

bluffatore m

knuffen VB trans ugs

jemanden knuffen

spintonare qn

Laffe <-n, -n> SOST m

Laffe

bellimbusto m

Laffe

damerino m

Neffe <-n, -n> SOST m

Neffe

nipote m (di zio, zia)

Waffe <-, -n> SOST f

Waffe

arma f

zu den Waffen greifen

prendere le armi

Waffen tragen

portare armi

jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen

battere qn ad armi pari

die Waffen strecken

consegnare le armi

die Waffen strecken fig

arrendersi

Pfaffe <-n, -n> SOST m pej

Pfaffe

pretaccio m

Piaffe <Piaffe, -n> SOST f (Reitsport)

Piaffe

ciambella f

Buffet <-s, -s> [byˈfeː] SOST nt , Büffet österr

Buffet → Büfett

Vedi anche: Büfett

Büfett <-[e]s, -s -e> SOST nt

1. Büfett:

Büfett

buffet m

kaltes Büfett

buffet freddo

2. Büfett (Verkaufstisch):

Büfett

banco m

Muffel <-s, -> SOST m ugs

Muffel

musone m , -a f

muffen reg

muffen → muffeln

Vedi anche: muffeln , muffeln

muffeln +haben VB intr , müffeln

es muffelt unpers ugs

c’è puzza di muffa

muffeln +haben VB intr ugs

1. muffeln:

muffeln

essere scorbutico, fare il musone

2. muffeln (undeutlich reden):

muffeln

borbottare

3. muffeln (ständig kauen, essen):

muffeln hum

lavorare di mascelle, ruminare

Puffer <-s, -> SOST m

1. Puffer BAHN :

Puffer

respingente m

2. Puffer GASTR :

Puffer

frittella f di patate

3. Puffer → Pufferspeicher

Vedi anche: Pufferspeicher

Pufferspeicher SOST m IT

Pufferspeicher

memoria f tampone