Traduzioni di „quiet“ nel dizionario tedesco » italiano

quiek INTER

quiek

squit

quitt <nur prädikativ > AGG ugs

quitt

pari

(mit jemandem) quitt sein

essere pari (con qn)

(mit jemandem) quitt sein (mit jemandem nichts mehr zu tun haben)

non volerne più sapere di qn

quillt

quillt → quellen

Vedi anche: quellen , quellen

quellen VB trans (einweichen)

quellen

lasciare a bagno, ammollare

quellen <quillt, quoll, gequollen> VB intr +sein

1. quellen (Flüssigkeit):

quellen

scaturire, fuoriuscire

2. quellen (hervorkommen):

quellen

riversarsi

die Menge quillt aus dem Stadion

la folla si riversa fuori dallo stadio

3. quellen (sich ausdehnen):

quellen

gonfiarsi

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

quellen

ammollarsi

quick AGG reg

quick

vivace, vispo

Quint <-, -en> SOST f , Quinte SOST f <-, -n>

1. Quint MUS (Ton):

Quint

dominante f

2. Quint MUS (Intervall):

Quint

quinta f

briet

briet → braten

Vedi anche: braten

I . braten <brät, briet, gebraten> VB trans

1. braten:

etwas knusprig braten

arrostire bene qc

2. braten (im Ofen):

braten

cuocere al forno

etwas am Spieß braten

cuocere qc allo spiedo

3. braten:

etwas auf dem Rost braten

fare qc ai ferri (od alla griglia)

4. braten (in der Pfanne):

braten

friggere

II . braten <brät, briet, gebraten> VB intr +haben

in der Sonne braten ugs fig

arrostirsi al sole

Quietiv <-s, -e> SOST nt

Quietiv

tranquillante m

Quietiv

calmante m

quieken VB intr +haben

quieken

squittire, stridere

quiemen +haben VB intr reg , quienen

quiemen

lamentarsi debolmente

quicken VB trans CHEM

quicken

amalgamare

quirlen VB trans

quirlen

frullare, sbattere col frullino

quizzen VB trans

1. quizzen (Quizfragen stellen):

quizzen

porre quiz

2. quizzen (in einem Quiz antworten):

quizzen

rispondere a un quiz

drei Richtige quizzen

dare tre risposte esatte (a un quiz)