Traduzioni di „rön“ nel dizionario tedesco » italiano

Aron Eigenn. m

Aron

Aronne m

Fron <Fron> SOST f

1. Fron HIST :

Fron

corvée f

die Befreiung (der Bauern) von der Fron

la liberazione (dei contadini) dalla corvée

2. Fron fig :

Fron

corvée f

Fron

giogo m

roh AGG

1. roh:

roh

crudo

ein rohes Ei

un uovo crudo

2. roh (unbearbeitet):

roh

grezzo, greggio

rohes Eisen

ferro grezzo

3. roh (grob, verwahrlost):

roh

grossolano, rozzo

rohe Sitten

costumi rozzi

rohe Umgangsformen

maniere grossolane

4. roh (verletzend):

roh

brutale

roh zu jemandem sein

essere brutale con qn

locuzioni:

jemanden wie ein rohes Ei behandeln

trattare qn con i guanti

ein roher Entwurf

un progetto appena abbozzato

mit roher Gewalt

con forza bruta

rot AGG

1. rot:

rot

rosso

das Rote Meer

il Mar Rosso

einen roten Kopf bekommen

diventare rosso

rotes Haar

capelli rossi

rot werden

diventare rosso, arrossire

2. rot (gerötet):

rot

arrossato

rote Augen haben

avere gli occhi arrossati

locuzioni:

die od eine rote Linie überschreiten

oltrepassare la linea rossa

rot glühend

arroventato

wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken

far andare in bestia qn

Ion <-s, -en> SOST nt

Ion

ione m