Traduzioni di „rückschwung“ nel dizionario tedesco » italiano

Aufschwung SOST m

1. Aufschwung:

Aufschwung

slancio m

Aufschwung

entusiasmo m

2. Aufschwung (Entwicklung):

Aufschwung

progresso m

Aufschwung

sviluppo m

einen großen Aufschwung nehmen (od erleben)

avere un grande sviluppo

rückschauend AGG, AVV

rückschauend → rückblickend

Vedi anche: rückblickend

I . rückblickend AGG

rückblickend

retrospettivo

II . rückblickend AVV

rückblickend

retrospettivamente, a posteriori

Anschwung <-[e]s, -schwünge> SOST m SPORT

Anschwung

slancio m iniziale

Umschwung SOST m

Umschwung

svolta f

Abschwung SOST m WIRTSCH

Abschwung

recessione f

Halteschwung <-[e]s, -schwünge> SOST m SPORT

Halteschwung

derapata f

Rückschau <Rückschau, -en> SOST f

Rückschau → Rückblick

Vedi anche: Rückblick

Rückblick SOST m fig

Rückblick

sguardo m retrospettivo

im (od in) Rückblick auf etwas (akk)

considerando a posteriori qc

Rückschein SOST m

Rückschein

ricevuta f di ritorno

Rückschlag SOST m fig

Rückschlag

colpo m

Rückschlag

rovescio m

ein schwerer Rückschlag

un brutto colpo

einen geschäftlichen Rückschlag erleiden

subire un dissesto finanziario

Rückschluss SOST m

Rückschluss

deduzione f

Rückschluss

illazione f

einen Rückschluss aus etwas ziehen

trarre una deduzione da qc

etwas lässt auf jdn/etw Rückschlüsse zu

qc dà adito a illazioni su qn/qc

Rücksendung SOST f

Rücksendung

restituzione f

Rückstufung <Rückstufung, -en> SOST f

Rückstufung

retrocessione f

Rückschaffung SOST

Contributo di un utente

Rückschaffung (Ausweisung) f CH

rimpatrio (m) di richiedenti asilo (nei loro paesi di origine)

Rückschaffung (Ausweisung) f CH

trasferimento m