Traduzioni di „sade“ nel dizionario tedesco » italiano

ade INTER

jemandem ade sagen

dire addio a qn

fad, fade AGG

1. fad:

fad

insipido

diese Suppe ist (od schmeckt) fad

questa minestra è insipida

2. fad (langweilig):

fad

noioso, insulso

Jade <-> SOST m

Jade

giada f

Lade <Lade, -n> SOST f

1. Lade (beim Pferd):

Lade

barra f

Lade

spazio m interdentale

2. Lade (Bundeslade):

Lade

arca f dell’Alleanza

3. Lade (Schublade):

Lade reg

cassetto m

4. Lade (Truhe):

Lade reg

cassettone m

Made <-, -n> SOST f

Made

baco m

leben wie die Made im Speck

fare una vita da re

Wade <-, -n> SOST f

Wade

polpaccio m

Rade <Rade, -n> SOST f BOT

Rade

gettaione m

Rade

mazzettone m

Sale <Sale(s), Sales> [seːl] SOST m HANDEL

Sale

saldi mpl

Safe <-s, -s> [seːf] SOST m/nt

Safe

cassetta f di sicurezza, cassaforte f

Sage <-, -n> SOST f

1. Sage:

Sage

saga f

2. Sage fig :

Sage

leggenda f

Sake <Sake> SOST m

Sake

sakè m ( od sake m )

Same <-ns, -n> SOST m , Samen SOST m <-s, ->

1. Same:

Same

seme m

2. Same (männlicher):

Same

sperma m

Samen abtötend

spermicida

Ade <-s, -s> SOST nt

Ade

addio m

jemandem Ade sagen

dire addio a qn

saß

saß → sitzen

Vedi anche: sitzen

sitzen <saß, gesessen> VB intr +haben

1. sitzen:

sitzen

sedere, stare (od essere) seduto

am Kamin sitzen

stare seduto presso il camino

auf seinem Platz sitzen bleiben

rimanere seduto al proprio posto

am Steuer sitzen

sedere (od stare) al volante

im Wirtshaus sitzen

starsene all’osteria

2. sitzen:

im Parlament sitzen

sedere in parlamento

in einem Ausschuss sitzen

essere membro di una commissione

3. sitzen (sich befinden):

sitzen

stare, essere, esserci

4. sitzen (sich in Haft befinden):

sitzen ugs

stare al fresco

5. sitzen WIRTSCH :

sitzen

avere (la propria) sede

6. sitzen (passen):

sitzen

stare (bene)

7. sitzen:

sie saßen beim Kaffee

stavano prendendo il caffè

8. sitzen (richtig treffen):

sitzen ugs

andare a segno

9. sitzen:

sitzen bleiben (in der Schule) ugs

essere bocciato

10. sitzen:

auf etwas (akk) sitzen bleiben

non riuscire a vendere qc

11. sitzen:

sitzen lassen ugs

piantare

Frau und Kinder sitzen lassen

piantare moglie e figli

12. sitzen:

jemanden sitzen lassen (eine Verabredung nicht einhalten)

tirare un bidone a qn

locuzioni:

etwas nicht auf sich (dat) sitzen lassen ugs

non passar sopra a qc

einen sitzen haben ugs

essere sbronzo

jeder Handgriff muss sitzen

non bisogna sbagliare una mossa

das Übel sitzt tief

il male ha radici profonde

über einer Arbeit sitzen

essere preso da un lavoro

in sitzender Stellung

seduto

eine sitzende Tätigkeit

un’attività sedentaria