tedesco » italiano

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

4. schlagen (hineintreiben):

schlagen
piantare

5. schlagen (wegschlagen):

schlagen
strappare
jemandem etwas aus der Hand schlagen
strappare qc dalla mano di qn

7. schlagen (Holz):

schlagen
tagliare

8. schlagen GASTR :

schlagen
montare
Sahne schlagen
montare la panna

10. schlagen (Schlaginstrumente):

schlagen
suonare

13. schlagen (Beute):

schlagen
abbattere

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB intr

Mostra tabella dei verbi

6. schlagen (Glocken, Uhren):

schlagen +haben
suonare
jetzt schlägt’s dreizehn! fig +haben
adesso basta!

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

schlagend AGG

Esempi per schlagende

schlagende Wetter BERGB
grisou

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
An den Berliner Hochschulen studierende Absolventen des Gymnasiums gründeten 1877 eine schlagende Studentenverbindung, den Verein ehemaliger Klosteraner, der sich bald zur Burschenschaft der Klosteraner weiterentwickelte.
de.wikipedia.org
Ihm gehören fakultativ schlagende und nichtschlagende farbentragende Studentenverbindungen an Universitäten und heutigen Hochschulen an.
de.wikipedia.org
Ein guter Pitcher zeichnet sich durch schwer zu schlagende Würfe aus.
de.wikipedia.org
Fakultativ schlagende Verbände haben aber durchaus pflichtschlagende Einzelverbindungen unter ihren Mitgliedern.
de.wikipedia.org
Drehende Bewegungen zur Seite und schlagende Bewegungen des Hinterleibs bewirken das Abstreifen der Haut nach hinten.
de.wikipedia.org
Schlagende, besonders pflichtschlagende Verbindungen betrachten die Mensur als wichtige Hilfe zur Persönlichkeitsbildung.
de.wikipedia.org
Der Vortrieb erfolgt durch eine wiederholte, sehr kraftvoll schlagende Wellenbewegung.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich stets um farbentragende und meistens zumindest fakultativ schlagende musische Studentenverbindungen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren werden Geräusche durch Audiowiedergabesysteme, Kfz-Alarmanlagen, akustisch unterstützte Warnblinkanlagen oder durch das Zuschlagen von Türen und Motorhauben oder klappernde oder schlagende Ladung verursacht.
de.wikipedia.org
Vor allem schlagende Verbindungen bildeten bis zu diesem Zeitpunkt den Kern der rechtsgerichteten Studentenschaft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati