Traduzioni di „siclo“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Silo <-[s], -s> SOST m/nt

Silo

silo m

Silo

silos m

I . sich < akk dat , nom er, sie, es, Sie> PRON RIFL

sich

si, sé, a sé

er versteckte sich (nicht)

(non) si nascose

er schadet sich selbst

nuoce a sé stesso

die Schuld auf sich nehmen

prendere la colpa su di sé

es läuft sich gut mit diesen Schuhen

si cammina bene con queste scarpe

für sich

da solo, per conto proprio

das hat etwas für sich

sembra convincente

II . sich SOST pl

sie begegnen sich oft

si incontrano spesso

sie trösteten sich gegenseitig

si consolarono a vicenda

sicheln VB trans

sicheln

falciare

sieglos AGG

sieglos

perdente

I . sinnlos AGG

1. sinnlos:

sinnlos

senza senso, insensato

sinnlose Reden

discorsi insensati

2. sinnlos:

es ist sinnlos, noch auf sie zu warten

non ha senso aspettarla ancora

3. sinnlos (zwecklos):

sinnlos

inutile, vano

II . sinnlos AVV

sinnlos betrunken

ubriaco fradicio

sicken VB trans

sicken

eseguire una nervatura, un rilievo

I . sicher AGG

sicher

sicuro

eine sichere Stelle

un posto sicuro

seiner Sache sicher sein

essere sicuro del fatto proprio

es ist sicher, dass er kommt

è certo che verrà

ein sicheres Auftreten

disinvoltura f

sich in sicherem Abstand halten

tenersi a distanza di sicurezza

so viel ist sicher, dass

fatto sta che

vor Dieben sicher sein

essere al sicuro dai ladri

sicher ist sicher

la prudenza non è mai troppa

II . sicher AVV

1. sicher:

sicher

sicuramente

das ist sicher falsch

è sicuramente sbagliato

2. sicher (ungefährlich):

sicher

in modo sicuro

sicher Auto fahren

guidare l’auto in modo sicuro

3. sicher (in Sicherheit):

sicher

al sicuro

dort fühlte er sich sicher

là si sentiva al sicuro