tedesco » italiano

Traduzioni di „strа́ži“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

strich
strikt: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
straff: aggettivo e avverbio
stramm: aggettivo e avverbio
streng: I. aggettivo e avverbio II. avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: streng , stramm , straff , strikt e strich

strich

strich → streichen

Vedi anche: streichen

I . streichen <strich, gestrichen> VB trans

1. streichen:

Butter aufs Brot streichen

spalmare burro sul pane

2. streichen (anmalen):

pitturare, verniciare

etwas rot streichen

dipingere di rosso qc

etwas weiß streichen

3. streichen:

levare (con la mano)

die Haare aus der Stirn streichen

levare i capelli dalla fronte

4. streichen (ausstreichen):

5. streichen (beenden):

II . streichen <strich, gestrichen> VB intr

1. streichen:

über etwas (akk) streichen +haben

passare la mano su qc

jemandem über den Kopf streichen +haben

carezzare la testa a qn

2. streichen +sein:

durch den Wald streichen +sein

girare per il bosco

ums Haus streichen +sein

aggirarsi intorno alla casa

locuzioni:

die Katze streicht um die Beine +sein

il gatto si struscia contro le gambe

I . strikt AGG

1. strikt:

stretto, rigoroso

2. strikt:

ein strikter Befehl

un ordine tassativo

locuzioni:

das strikte Gegenteil

l’esatto contrario

II . strikt AVV

rigorosamente, tassativamente

straff AGG

1. straff (gespannt):

(ben) teso

2. straff (fest):

sodo

eine straffe Haut

3. straff fig :

straffe Disziplin

rigida disciplina

4. straff:

straffe Haltung

atteggiamento energico

locuzioni:

zu straff sitzen

essere troppo stretto

straff ziehen

stramm AGG

1. stramm (straff):

teso

2. stramm (kräftig):

3. stramm:

risoluto, energico

stramme Haltung

atteggiamento risoluto

4. stramm (streng):

5. stramm (unbeirrt):

stramm ugs

locuzioni:

stramm arbeiten

stramm ziehen

die Hosen sitzen zu stramm

i pantaloni sono troppo attillati

I . streng AGG

1. streng (Menschen, Sitten):

2. streng:

eine strenge Diät

una dieta rigorosa

3. streng (strikt):

im strengen Sinne

in senso stretto

4. streng (strenggläubig):

5. streng (rau):

6. streng (herb):

II . streng AVV

1. streng:

das ist streng verboten

questo è severamente vietato

2. streng:

sich streng an etwas (akk) halten

attenersi rigorosamente a qc

streng genommen

a stretto rigore

3. streng (genau):

scrupolosamente

etwas streng befolgen

seguire scrupolosamente qc

locuzioni:

streng vertraulich

strettamente confidenziale

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski