Traduzioni di „strafrego“ nel dizionario tedesco » italiano

Strafrede <Strafrede, -n> SOST f

Strafrede → Strafpredigt

Vedi anche: Strafpredigt

Strafpredigt SOST f

Strafpredigt

ramanzina f

straffrei AGG

straffrei

impunito

straffrei ausgehen (od davonkommen)

rimanere impunito

I . strafend AGG, VB ppr

1. strafend → strafen

2. strafend:

strafend

punitivo, che punisce

strafend Wendungen

strafende Blicke, Worte

sguardi, parole di rimprovero

Vedi anche: strafen

strafen VB trans

1. strafen:

jemanden für etwas strafen

punire qn per qc

2. strafen (züchtigen):

strafen

castigare

3. strafen SPORT :

strafen

penalizzare

locuzioni:

jemand ist mit jdm/etw gestraft

qn/qc è una croce per qn

strafende Blicke/Worte

sguardi/parole di rimprovero

I . straffen VB trans

1. straffen (spannen):

straffen

tendere

2. straffen (zusammenfassen):

straffen

rendere stringato

3. straffen (Körper):

straffen

rassodare

II . straffen VB rfl

sich straffen

tendersi

Strafrecht SOST nt

Strafrecht

diritto m penale

strafweise AVV

strafweise

per motivi disciplinari

Strafraum SOST m SPORT

Strafraum

area f di rigore

strafbar AGG

1. strafbar:

strafbar

punibile

2. strafbar JUR :

strafbar

passibile di pena

locuzioni:

strafbare Handlung

reato

sich strafbar machen

incorrere in un reato

straflos AGG

straflos → straffrei

Vedi anche: straffrei

straffrei AGG

straffrei

impunito

straffrei ausgehen (od davonkommen)

rimanere impunito

Strafzeit <Strafzeit, -en> SOST f

1. Strafzeit:

Strafzeit

espulsione f a tempo

2. Strafzeit:

Strafzeit (Reiten)

penalità f (sul tempo)

Strafzeit (Eishockey)

penalità

Strafregister SOST nt

Strafregister

casellario m giudiziario