Traduzioni di „sumere“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Sumerer <-s, Sumerer> SOST m

Sumerer

sumero m

Isomere SOST nt CHEM

Isomere -n/-n

isomero m

I . summieren VB trans

1. summieren:

summieren

sommare

locuzioni:

etwas summieren fig

tirare le somme di qc

II . summieren VB rfl

sich summieren

ammontare

Quere <-> SOST f ugs

Quere

traverso m

jemandem in die Quere kommen ugs

mettere i bastoni fra le ruote a qn

jemandem in die Quere kommen (jemanden zufällig treffen) ugs

incrociare qn

jemandem in die Quere kommen (in den Weg kommen) ugs

scontrarsi con qn

Äußere <-n> SOST nt

Äußere

aspetto m esteriore

auf das Äußere Wert legen

dare importanza all’apparenza

sumpfen VB intr +haben ugs

sumpfen

fare bisboccia

sumerisch AGG

sumerisch

sumerico

Summer <-s, -> SOST m

Summer

cicalino m

Summe <-, -n> SOST f

Summe

somma f

das ergibt eine Summe von 20

la somma dà 20

I . summen VB intr +haben

1. summen (Insekten):

summen

ronzare

2. summen:

summen

produrre un ronzio

II . summen VB trans

summen

canticchiare a bocca chiusa

Sumerische <-n> SOST nt

Sumerische

sumero m

Sumerische

sumerico m

Sure <Sure, -n> SOST f

Sure

sura f

Leere <-> SOST f

1. Leere:

Leere

vuoto m

2. Leere (Sinn-, Inhaltslosigkeit):

Leere

vacuità f

Leere

vanità f

Miere <Miere, -n> SOST f

Miere

stellaria f

Niere <-, -n> SOST f

1. Niere:

Niere

rene m

jemandem an die Nieren gehen ugs fig

provare molto qn

2. Niere GASTR :

Niere

rognone m

Beere <-, -n> SOST f

Beere

bacca f

Beere (Weintraube)

acino m

Beere (Weintraube)

chicco m

obere AGG

obere

superiore, (in) alto

die Oberen

i superiori

Obere <-n, -n> SOST m

Obere

superiore m

sich an seine -n wenden

rivolgersi ai propri superiori

der Obere des Klosters

il superiore del convento

andere PRON

andere

altro

auf die andere Seite

dall’altra parte

ein anderer Mensch werden

diventare un uomo nuovo

von einem Tag zum anderen

da un giorno all’altro

am anderen Morgen

il mattino dopo

alle anderen

tutti gli altri

alles andere

tutto il resto

alles andere als …

tutt’altro che …

etwas anderes

qualcos’altro

jeder andere

chiunque altro

jemand anderer (od anderes)

qualcun altro

kein anderer

nessun altro

einer nach dem anderen

uno dopo l’altro

nichts anderes

nient’altro

unter anderem

fra l’altro

Misere <-, -n> SOST f

Misere

miseria f

sich in einer Misere befinden

essere in difficoltà