Traduzioni di „versalzen“ nel dizionario tedesco » italiano

versalzen <irr> VB trans

versalzen

salare troppo

jemandem die Suppe versalzen

rovinare la festa a qn

Esempi per versalzen

jemandem die Suppe versalzen

rovinare la festa a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Wasser sind infolge der benachbarten Auslaugung meist versalzen und besitzen außerdem hohe Karbonathärten.

de.wikipedia.org

Wenn der Grundwasserspiegel aufgrund unangemessener Drainage sowie mangelhafter Bewässerungspraktiken ansteigt, kann der Boden versumpfen oder versalzen.

de.wikipedia.org

Die Weihnachtsflut von 1717 überschwemmte die Ländereien, das Land versalzte und wurde zeitweise für den Ackerbau unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Das darunter liegende Grundwasser ist versalzt, insbesondere durch Sulfate.

de.wikipedia.org

Die Produktivität der Landwirtschaft ist nicht sehr hoch, da der Boden leicht versumpft und versalzt.

de.wikipedia.org

Die Wässer sind meist stark versalzen, der Grundwasserspiegel zeigt einen laufenden Anstieg.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang war die versalzte, ausgelaugte Erde zur Nutzung als Ackerland unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Zur Entsorgung dieser Wässer hatte man 1950 begonnen, von über Tage Bohrungen in ein Grundwasserstockwerk niederzubringen, das wegen seiner Nähe zum Salzstock bereits versalzen war.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind rund 80 Prozent der Agrarflächen versalzt.

de.wikipedia.org

Meist ist das Hangende weitgehend entwässert, während das Liegende versalzen ist.

de.wikipedia.org