Traduzioni di „wühlen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . wühlen VB intr +haben

1. wühlen:

wühlen

scavare

2. wühlen:

nach etwas wühlen

cercare qc (scavando)

3. wühlen (suchen):

wühlen

rovistare, frugare

in einer Schublade wühlen

rovistare in un cassetto

in den Papieren wühlen

frugare tra le carte

II . wühlen VB rfl

sich in die Erde wühlen

interrarsi

Esempi per wühlen

nach etwas wühlen

cercare qc (scavando)

in einer Schublade wühlen

rovistare in un cassetto

in den Papieren wühlen

frugare tra le carte

sich in die Erde wühlen

interrarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher stellt sie den Mann, der gerade im Keller gewühlt hat, wieder mit dem Gewehr zur Rede und sperrt ihn hinter der Kellertür ein.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag gehen sie an den Strand, an dem sie in alten Erinnerungen wühlen, die Stimmung und die Gefühle bleiben beiden aber abhanden.

de.wikipedia.org

Auf einem abgelegenen Containerstellplatz sieht man ihn in einem der Behälter wühlen.

de.wikipedia.org

Das Wühlen von Schwarzwild unterstützt dabei die Ausbreitung verschiedener Gräser.

de.wikipedia.org

Sie wühlt den Bodengrund auf und saugt den hochgewirbelten Bodensatz auf, um Nahrung auszufiltrieren.

de.wikipedia.org

Fast ganz nackt wühlten sich die Körper in der Erde, formten künstlerische Gebilde.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wühlen sie vor allem in lockerem Sand und schlammigem Boden.

de.wikipedia.org

Die Band willigte ein und so nutzte man die Gelegenheit, ein bisschen in den eigenen Archiven zu wühlen, um die EP mit Bonusmaterial anzureichern.

de.wikipedia.org

Da beschlossen sie, unter der Hauswand ein Loch zu wühlen und so in die Diele einzudringen.

de.wikipedia.org

Küken benötigen etwa 24 bis 30 Stunden, bis sie sich durch die 60 bis 70 Zentimeter dicke Haufenschicht gewühlt haben.

de.wikipedia.org