Traduzioni di „wühlen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . wühlen [ˈvyːlən] VB vb intr

1. wühlen:

wühlen (buddeln)

kopati

wühlen (mit der Schnauze)

riti

Maulwürfe wühlen im Garten

krti rijejo po vrtu

2. wühlen colloq (suchen):

wühlen nach +dat

brskati za +instr

II . wühlen [ˈvyːlən] VB vb rifl

wühlen sich wühlen fig:

sich durch etw wühlen

prebiti se skozi kaj

Esempi per wühlen

Maulwürfe wühlen im Garten

krti rijejo po vrtu

sich durch etw wühlen

prebiti se skozi kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trawler haben ihr Fanggebiet in küstennahe Gebiete ausgedehnt und wühlen die Bodenzone auf, zerstören die Korallenriffe und vernichten somit die Biodiversität.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag gehen sie an den Strand, an dem sie in alten Erinnerungen wühlen, die Stimmung und die Gefühle bleiben beiden aber abhanden.

de.wikipedia.org

Dieser wühlt in den Mülltonnen, auf der Suche nach dem Ehering des Bräutigams.

de.wikipedia.org

Er kann gut schwimmen und wühlt oft im Schlamm.

de.wikipedia.org

Auf einem abgelegenen Containerstellplatz sieht man ihn in einem der Behälter wühlen.

de.wikipedia.org

Sie wühlt den Bodengrund auf und saugt den hochgewirbelten Bodensatz auf, um Nahrung auszufiltrieren.

de.wikipedia.org

Es zeigt oben die ehemalige Kolomanskapelle, die Glocke bezieht sich auf eine örtliche Sage, nach der Wildschweine eine vergrabene Glocke aus dem Boden gewühlt haben.

de.wikipedia.org

Das Wühlen von Schwarzwild unterstützt dabei die Ausbreitung verschiedener Gräser.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung besteht aus Krebstieren, die aus dem Bodenschlamm gewühlt werden.

de.wikipedia.org

Auch sie tauchen auf den Grund von Gewässern und wühlen mit dem Schnabel im Bodenschlamm nach Fressbarem.

de.wikipedia.org