tedesco » olandese

ˈwüh·len1 [ˈvyːln̩] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. wühlen fig a.:

wühlen (wüten)
woelen
wühlen (wüten)
wroeten
wühlen (aufwiegeln)
opruien
der Hunger wühlt mir im Leib fig
de honger kwelt mij
in einer alten Wunde wühlen fig
een oude wond openrijten

2. wühlen colloq (sich abrackern):

wühlen
hard werken
wühlen
zich afbeulen

ˈwüh·len2 [ˈvyːln̩] VB vb trans (graben, aufwühlen, kramen)

Mostra tabella dei verbi
wühlen
woelen
wühlen
wroeten
wühlen
graven

ˈwüh·len3 [ˈvyːln̩] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. wühlen (sich wälzen):

wühlen
zich wentelen

2. wühlen (sich durcharbeiten):

wühlen
voortwroeten
sich durch den Aktenberg wühlen fig
de berg processtukken [o. dossiers] doornemen

3. wühlen (sich eingraben):

wühlen
zich ingraven

Esempi per wühlen

sich durch den Aktenberg wühlen fig
de berg processtukken [o. dossiers] doornemen
in einer alten Wunde wühlen fig
een oude wond openrijten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ich griff mit der Hand in die geöffneten Schubladen und wühlte wahllos in den Dingen.
de.wikipedia.org
Zerstückelungen, Ausweidungen, das Herausquellen von Organen sowie das Wühlen in den Eingeweiden der Filmopfer finden hier ihren Platz.
de.wikipedia.org
Sie wühlt den Bodengrund auf und saugt den hochgewirbelten Bodensatz auf, um Nahrung auszufiltrieren.
de.wikipedia.org
Am folgenden Tag gehen sie an den Strand, an dem sie in alten Erinnerungen wühlen, die Stimmung und die Gefühle bleiben beiden aber abhanden.
de.wikipedia.org
Es zeigt oben die ehemalige Kolomanskapelle, die Glocke bezieht sich auf eine örtliche Sage, nach der Wildschweine eine vergrabene Glocke aus dem Boden gewühlt haben.
de.wikipedia.org
Die Fünfgürtelbarbe bevorzugt die unteren Beckenregionen des Aquariums und wühlt oft auf dem Grund auf der Suche nach Futter.
de.wikipedia.org
Auf einem abgelegenen Containerstellplatz sieht man ihn in einem der Behälter wühlen.
de.wikipedia.org
Beim Wühlen in ihren Taschen bekommt sie auch ihre Pistole in die Hand, worauf der an einen Überfall glaubende Inhaber sie erschießt.
de.wikipedia.org
Die Band willigte ein und so nutzte man die Gelegenheit, ein bisschen in den eigenen Archiven zu wühlen, um die EP mit Bonusmaterial anzureichern.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich wühlen sie vor allem in lockerem Sand und schlammigem Boden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wühlen" in altre lingue

"wühlen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati