Traduzioni di „weglügend“ nel dizionario tedesco » italiano

weglegen VB trans

weglegen

mettere via

wegleugnen VB trans

wegleugnen

negare

weglaufen <irr> VB intr +sein

1. weglaufen:

weglaufen

correre via

2. weglaufen (ausreißen):

weglaufen

scappare

von zu Hause weglaufen

scappare di casa

die Arbeit läuft nicht weg fig

il lavoro non scappa

wegweisend [ˈveːkvaɪzənt] AGG

wegweisend

orientatore

wegwerfend AGG

wegwerfend

sprezzante

weglocken VB trans

weglocken

portare via, allontanare con lusinghe

weglassen <irr> VB trans

1. weglassen (gehen lassen):

weglassen

lasciare andare (via)

2. weglassen (auslassen):

weglassen ugs

tralasciare, saltare

weglasern <trennb, -ge-> VB trans & rfl +haben ugs

etwas weglasern (durch Laserbehandlung entfernen)

eliminare qc con il laser

genügend AGG

genügend

sufficiente

genügend Zeit haben

avere tempo a sufficienza

Untugend SOST f

Untugend

vizio m

beengend AGG, VB ppr

1. beengend → beengen

2. beengend:

beengend

restrittivo, limitante

Vedi anche: beengen

beengen VB trans

beengen

limitare

beengen

restringere

erregend AGG, VB ppr

1. erregend → erregen

2. erregend:

erregend

eccitante, stimolante

Vedi anche: erregen

I . erregen VB trans

1. erregen:

erregen

stimolare

jemandes Fantasie erregen

stimolare la fantasia di qn

2. erregen (sexuell):

erregen

eccitare

3. erregen (aufregen):

erregen

emozionare, agitare

4. erregen (reizen):

erregen

irritare, mandare in collera

5. erregen (hervorrufen):

erregen

provocare, suscitare

Heiterkeit erregen

suscitare ilarità

II . erregen VB rfl

1. erregen:

sich erregen

eccitarsi

locuzioni:

sich erregen (sich ärgern)

irritarsi

sich über etwas (akk) erregen

irritarsi per qc

bewegend AGG

Contributo di un utente

bewegend (rührend)

commovente