Traduzioni di „zugedröhnt“ nel dizionario tedesco » italiano

ungewohnt AGG

1. ungewohnt:

ungewohnt

insolito

mit ungewohnter Schärfe

con insolita severità

2. ungewohnt:

ungewohnt

non familiare

etwas ist jemandem (od für jemanden) noch ungewohnt

qc non è ancora familiare a qn

zugehören +haben VB intr

zugehören

appartenere

etwas dat , jemandem zugehören

appartenere a qc , a qn

zugeneigt AGG, VB pperf

1. zugeneigt → zuneigen

2. zugeneigt:

zugeneigt

affezionato

jemandem zugeneigt sein

essere affezionato a qn

Vedi anche: zuneigen

I . zuneigen VB intr +haben

zuneigen

propendere per

einer Ansicht zuneigen

propendere per un’opinione

II . zuneigen VB rfl

sich dem Ende zuneigen

avvicinarsi alla fine

zugewandt AGG, VB pperf

1. zugewandt → zuwenden

2. zugewandt:

zugewandt

propenso, incline

Vedi anche: zuwenden

I . zuwenden <irr> VB trans

zuwenden

voltare, volgere

jemandem seine Aufmerksamkeit zuwenden

interessarsi a qn

II . zuwenden <irr> VB rfl

sich zuwenden fig

rivolgersi

zugeknöpft AGG ugs fig

zugeknöpft

chiuso

unbewohnt AGG

unbewohnt

disabitato

zugestehen VB

Contributo di un utente

zugestehen irreg

concedere

zugestehen irreg

assegnare

zugestehen irreg

accordare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rasch zugedröhnt, wird sie dort zu seiner persönlichen Gefangenen.

de.wikipedia.org

Sie ist allerdings so mit Drogen zugedröhnt, dass die Sache nicht zum Ende kommt, weil sie sich dauernd übergeben muss.

de.wikipedia.org