Traduzioni di „Kühle“ nel dizionario tedesco » latino

Kühle SUBST f

Kühle

frigus <-goris> nt

kühl ADJ

kühl

frigidus

mir ist kühl

frigeo

kühl werden

refrigescere

kühlen VERB

kühlen

refrigerare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dicke Mauern und die hohen Iwane sorgten für angenehme Kühle im Sommer.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur weißen Kühle der Kirche sind die Grabstatuen immer noch in den originalen, intensiven Farben gehalten.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend waren jedoch vor allem die deutsche Sprache, die relative Kurzlebigkeit und die häufige Rohheit und Kühle.

de.wikipedia.org

Seine letzten Worte soll er an den Kaiser gerichtet haben: „Du armer Mensch, mir ist dieses Feuer eine Kühle, dir aber bringt es ewige Pein.

de.wikipedia.org

Die Bauern hielten 24 Kühle und 12 Stück Güstevieh, d. h. mittlerweile unfruchtbar gewordene, weibliche Tiere.

de.wikipedia.org

Er spiele seine Figur mit einer gleichzeitigen inneren Kühle und Wärme, dass man sich in sie einfühlen kann.

de.wikipedia.org

Die textlich beschriebene Kühle wird auch mithilfe eines blauen Farbfilters visualisiert.

de.wikipedia.org

Sie erweckt die unterschiedlichsten Gefühle und lädt in ihrer Schroffheit und Kühle nicht zur Identifizierung ein.

de.wikipedia.org

Die erste Hälfte der Strecke wurde in der Kühle der Nacht zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich von seiner Energie und Lebenslust überrumpeln lässt, begegnet sie ihm mit Kühle und Skepsis.

de.wikipedia.org