tedesco » spagnolo

Kühle <-, ohne pl > [ˈky:lə] SOST f

1. Kühle (Frische):

Kühle
frescura f
Kühle
frescor m

2. Kühle (Zurückhaltung):

Kühle
frialdad f

Kuhle <-, -n> [ˈku:lə] SOST f colloq

I . kühlen [ˈky:lən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . kühlen [ˈky:lən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. kühlen (Temperatur senken):

kühlen
refrigerar
den Motor mit Wasser kühlen
templar el motor con agua

kühl [ky:l] AGG

2. kühl (abweisend):

kühl
frío

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Obwohl sie sich von seiner Energie und Lebenslust überrumpeln lässt, begegnet sie ihm mit Kühle und Skepsis.
de.wikipedia.org
Und statt der kantigen Kühle seiner ersten Jahre begann er verbindliche Zwischenzonen zu bevorzugen.
de.wikipedia.org
Dicke Mauern und die hohen Iwane sorgten für angenehme Kühle im Sommer.
de.wikipedia.org
Er spiele seine Figur mit einer gleichzeitigen inneren Kühle und Wärme, dass man sich in sie einfühlen kann.
de.wikipedia.org
Der Kühle Brunnen ist 1999 von einem Firmenverbund gekauft worden.
de.wikipedia.org
Dies löst beim Betrachter den Eindruck von Kühle und Distanz aus.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur weißen Kühle der Kirche sind die Grabstatuen immer noch in den originalen, intensiven Farben gehalten.
de.wikipedia.org
Seine letzten Worte soll er an den Kaiser gerichtet haben: „Du armer Mensch, mir ist dieses Feuer eine Kühle, dir aber bringt es ewige Pein.
de.wikipedia.org
Die erste Hälfte der Strecke wurde in der Kühle der Nacht zurückgelegt.
de.wikipedia.org
Aufgestellte Feldbetten können aber auch Tieren als willkommener Kühle- oder Schattengeber dienen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Kühle" in altre lingue

"Kühle" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati