Traduzioni di „Kühle“ nel dizionario tedesco » turco

Kühle <Kühle, ohne pl> SOST f

Kühle

serinlik

kühl AGG

1. kühl:

kühl

serin

2. kühl (Mensch):

kühl

soğuk (neva)

es ist kühl

hava serin

kühl werden

serinle(ş)mek

I . kühlen VB vb trans

kühlen etw

soğutmak -i

II . kühlen VB vb intr

kühlen

soğumak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die erste Hälfte der Strecke wurde in der Kühle der Nacht zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Seine letzten Worte soll er an den Kaiser gerichtet haben: „Du armer Mensch, mir ist dieses Feuer eine Kühle, dir aber bringt es ewige Pein.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich von seiner Energie und Lebenslust überrumpeln lässt, begegnet sie ihm mit Kühle und Skepsis.

de.wikipedia.org

Aufgestellte Feldbetten können aber auch Tieren als willkommener Kühle- oder Schattengeber dienen.

de.wikipedia.org

Die textlich beschriebene Kühle wird auch mithilfe eines blauen Farbfilters visualisiert.

de.wikipedia.org

Im Sommer breitete man in den Abendstunden auf der Dachterrasse Matten und Decken aus, auf denen man sich während der nächtlichen Kühle zum Schlafen hinlegte.

de.wikipedia.org

Der Kühle Brunnen ist 1999 von einem Firmenverbund gekauft worden.

de.wikipedia.org

Die Bauern hielten 24 Kühle und 12 Stück Güstevieh, d. h. mittlerweile unfruchtbar gewordene, weibliche Tiere.

de.wikipedia.org

Das Fazit des Filmkritikers, der Freiberuflich unter anderem für Tittelbach.tv schreibt, lautet: „Nadeshda Brennicke gelingt eine reizvolle Mischung aus melancholischer Kühle & Verletzlichkeit“.

de.wikipedia.org

Zugleich ist die um 1730 einsetzende größere Kühle spürbar“.

de.wikipedia.org