Traduzioni di „Neigung“ nel dizionario tedesco » latino

Neigung SUBST f

1. (des Geländes)

Neigung

inclinatio <-onis> f

Neigung

declivitas <-atis> f

2. (Vorliebe)

Neigung zu

studium nt Gen, in m. Akk

zu etw. keine Neigung haben

abhorrēre ab alqa re

Esempi per Neigung

zu etw. keine Neigung haben

abhorrēre ab alqa re

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Neigung zur Umwandlung nimmt mit abnehmender Temperatur zu, die Reaktionsgeschwindigkeit wird jedoch niedriger.

de.wikipedia.org

Der Heckflügel konnte über Stellschrauben komplett in der Neigung verstellt und der Rennstrecke angepasst werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Aufbau des Gesichtsschädels im Röntgenbild untersucht und insbesondere die Kieferneigung mit der Neigung des Nasenbodens in Beziehung gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Neigung zur Bildung solcher Spezies wird aber dadurch eingeschränkt, dass sich die Chromate ausschließlich über die Ecken ihrer Tetraeder verbinden.

de.wikipedia.org

Um dem entgegenzuwirken, wurden zur Verstärkung der Mauern und um deren weitere Neigung zu verhindern, Stahlanker eingefügt.

de.wikipedia.org

Hier befand sich die größte Neigung von 50 ‰ (1:20), die allerdings nur von Reisezügen befahren wurde.

de.wikipedia.org

Am weitesten verbreitet sind die Neigungen 1:40 und 1:20, vereinzelt wird aber auch die Schienenneigung 1:30 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.

de.wikipedia.org

Das Windschild ist in der Höhe und Neigung verstellbar.

de.wikipedia.org

2-Ethylhexylacrylat besitzt eine starke Neigung zu polymerisieren.

de.wikipedia.org