Traduzioni di „besinning“ nel dizionario tedesco » latino

besinnen VERB

1.

sich besinnen (sich erinnern) auf

meminisse Gen, A. C. I. od. indir. Frages.

sich besinnen auf

reminisci Gen od. Akk, A. C. I. od. indir. Frages.

Wendungen:

sich besinnen (nachdenken, überlegen)

deliberare

sich anders besinnen

sententiam [o. consilium] mutare

sich eines Besseren besinnen

resipiscere [ad sanitatem redire]

Besinnung SUBST f

1. (Bewusstsein)

Besinnung

animus m

Besinnung

mens <mentis> f

Besinnung

sanitas <-tatis> f

(wieder) zur Besinnung kommen

ad sanitatem redire

die Besinnung verlieren

a mente discedere

die Besinnung verlieren

animo linqui

jmd. zur Besinnung bringen

alqm ad sanitatem reducere

nicht bei Besinnung sein

sui [o. mentis suae] compotem non esse

2. (Überlegung)

Besinnung

deliberatio <-onis> f

3. (Erinnerung)

Besinnung

recordatio <-onis> f

Gesinnung SUBST f

Gesinnung

animus m

Gesinnung

ingenium nt

Gesinnung

mens <mentis> f

niedrige Gesinnung

improbitas

fortschrittliche Gesinnung

animus progressivus

besinnlich ADJ

1. (Mensch)

besinnlich

cogitabundus

besinnlich

ad meditandum propensus

2. (Abend)

besinnlich

quietus

besinnlich

tranquillus