Traduzioni di „gewaltfrei“ nel dizionario tedesco » latino

gewalttätig ADJ

gewalttätig

violentus

gewaltig ADJ

1. (riesig)

gewaltig

ingens <-gentis>

gewaltig

immensus [campus; opus; aedificium]

2. (heftig, stark)

gewaltig

vehemens <-mentis> [venti; impetus]

3. (mächtig)

gewaltig

potens <-entis>

gewaltlos ADJ

gewaltlos

non violentus [resistentia]

I . gewaltsam ADJ

gewaltsam

violentus [expulsio]

II . gewaltsam ADV

gewaltsam

vi

gewaltsam

per vim [portam patefacere]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im rhetorischen Bereich kann das aktive Zuhören dazu eingesetzt werden, Zeit zu gewinnen, den Gesprächspartner – im negativen Sinne – abzulenken, und einer gewaltfreien Kommunikation dienen.

de.wikipedia.org

Formale Gewaltfreie Kommunikation, lebensentfremdende Kommunikation und eine mögliche empathische Reaktion darauf am Beispiel einer schmutzigen WG-Küche.

de.wikipedia.org

Die Realisierung einer gewaltfreien Gesellschaft werde dabei zur transzendenten Vision.

de.wikipedia.org

Arbeitskontakte zwischen Ost und West, gewachsen im Ringen um gewaltfreie Zukunftslösungen, wurden zunehmend abgebaut.

de.wikipedia.org

Seine Lehre beruht auf der gewaltfreien Kommunikation in einer den Tieren verständlichen Körpersprache.

de.wikipedia.org

Wird die Gewaltfreie Kommunikation als „Allheilmittel“ zur Schlichtung von evidenten Konflikten gesehen, steht die Methode immer wieder in der Kritik.

de.wikipedia.org

Wie man unschwer heraushören kann, ging es dabei keinesfalls gewaltfrei zu.

de.wikipedia.org

In Folge kam es zu Tätlichkeiten von Seiten „gewaltfreier“ Protestierender gegen Mitglieder des Schwarzen Blocks.

de.wikipedia.org

Zum ursprünglichen Thema Soziale Verteidigung kamen schnell die Arbeitsbereiche Pazifismus und Militärkritik, Friedensbildung und gewaltfreie Intervention hinzu.

de.wikipedia.org

Wie dieser ist er von der Notwendigkeit eines gewaltfreien politischen Kampfes, des interreligiösen Dialogs und der ökologischen Orientierung überzeugt.

de.wikipedia.org