Traduzioni di „herauskommen“ nel dizionario tedesco » latino

herauskommen VERB

1. (räumlich)

herauskommen

exire

2. Buch

herauskommen

edi

3. (sich als Resultat ergeben)

herauskommen

evenire

es kommt aufs Gleiche heraus

idem est

Esempi per herauskommen

aus dem Staunen nicht herauskommen

mirari [o. stupēre] non desinere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie schießen mit Kanonen in die Felsenlöcher, bis der alte Physiker herauskommt, den sie als Atomspezialist benötigen.

de.wikipedia.org

Er hat Angst vor dem psychologischen Test, bei dem herauskommen könnte, dass er eine Persönlichkeitsstörung hat.

de.wikipedia.org

Du musstest richtig laufen, um aus dem Rauch herauszukommen.

de.wikipedia.org

Anschließend sollte es über zehn weitere Jahre dauern bis ein letzter Lyrikband von Droem herauskam.

de.wikipedia.org

Lediglich das erste Modell 8 hp, das 1922 herauskam, war nur mit einem Zweizylindermotor ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dies führt oft dazu, dass er sich und sie in eine gefährliche Situation manövriert, aus der sie nur in Zusammenarbeit herauskommen können.

de.wikipedia.org

Auf die Bitte der Logopädin, herauszukommen, schüttelt er den Kopf.

de.wikipedia.org

So entdeckt sie eine lange Zunge, die aus diesem herauskommt, die sie mit ihrer eigenen in Ekstase liebkost.

de.wikipedia.org

Das Männchen hat Mühe, aus dem Blattwirrwar herauszukommen.

de.wikipedia.org

Insofern als die Bevölkerung damit beurteilt, was bei einer bestimmten Politik für wen dabei herauskommt, ist dies die Sicht der von politischen Entscheidungen Betroffenen.

de.wikipedia.org