Traduzioni di „knüpfen“ nel dizionario tedesco » latino

knüpfen VERB

1.

knüpfen

nectere

etw. an etw. knüpfen

annectere alqd alci rei

2. übtr

knüpfen

iungere [amicitiam]

große Hoffnungen an etw. knüpfen

magnam spem ponere in alqa re

Esempi per knüpfen

etw. an etw. knüpfen

annectere alqd alci rei

große Hoffnungen an etw. knüpfen

magnam spem ponere in alqa re

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit dem Glasbild knüpfte der Künstler in der Nachkriegszeit an die Formen der 1920er Jahre an.

de.wikipedia.org

An diese Situation knüpfen sich für den Besitzer, der an sein Besitzrecht glaubt und zu Recht glauben darf, bestimmte Privilegien.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Bedeutung des Ortes war immer an seine Burg geknüpft.

de.wikipedia.org

Die Teppiche, oft in den Grundfarben dunkelrot oder dunkelblau, wurden in mehreren verschiedenen Mustern geknüpft.

de.wikipedia.org

Er knüpfe damit an die Qualitäten der Original-Trilogie an.

de.wikipedia.org

Eine Ausgabe weiter knüpfte er daran an: 1916 sei ein „recht trauriges und melancholisches“ Lied, trotzdem sein „absoluter Favorit“.

de.wikipedia.org

Er hatte ein aufbrausendes Temperament und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm viele Feinde verschaffte, er konnte aber auch Freundschaften knüpfen und aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Da er dort Musterstücke seiner Gläser auch den Glashändlern vorführte, konnte er neue Geschäftsbeziehungen knüpfen, die zu weiteren Bestellungen führten.

de.wikipedia.org

Das Buch zeichnet das Porträt einer ganzen Generation junger perspektivloser Menschen, die nach Abschluss des Studiums Schwierigkeiten haben, in eine Normalität zu finden und soziale Kontakte zu knüpfen.

de.wikipedia.org

Viele Erzählstoffe der Volksballaden knüpfen an mittelalterliche Literatur an (Ritterthemen, Kreuzzüge, Adel).

de.wikipedia.org