Traduzioni di „schmiss“ nel dizionario tedesco » latino

Schmied SUBST m

Schmied

faber <-bri> m ferrarius

Schuss SUBST m

1. (Gewehrschuss)

Schuss

iactus <-us> m

Schuss

coniectus <-us> m

2. (Schuss Wein, Schuss Ironie u.Ä.)

Schuss

aliquid +Gen

Schloss SUBST nt

1. (an Tür)

Schloss

claustra ntpl

hinter Schloss und Riegel sitzen

ferreis claustris custodiri [o. teneri]

jmd. hinter Schloss und Riegel bringen

in carcerem conicere alqm

2. (Gebäude)

Schloss

regia f

Schluss SUBST m

1. (Ende)

Schluss

finis <-is> m [operis; epistulae]

zum Schluss

postremo

zum Schluss kommen

ad finem venire

Schluss mit etw. machen

desistere (ab) alqa re

2. (Schlussfolgerung)

Schluss

conclusio <-onis> f

aus etw. einen Schluss ziehen aus

coniecturam facere [o. capere] ex, de od. m. indir. Frages.

schmal ADJ

1.

schmal (nicht breit, eng)

angustus [via; pons]

schmal (schlank, dünn)

gracilis [virgo; crura]

2. (karg)

schmal

tenuis [victus]

Schmaus SUBST m (Festessen)

Schmaus

convivium nt

Schmaus

epulae fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein normaler Schmiss, d. h. eine einfache Schnittwunde, verheilt in der Regel folgenlos und gut.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren schmiss Bläser seine Lehre als Maler und Lackierer, um Fußballer zu werden.

de.wikipedia.org

51 Schlägerpartien, ohne dass er einen Schmiss erhielt.

de.wikipedia.org

Von einem dieser Fechtkämpfe trug er einen markanten Schmiss auf der Stirn davon.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammten die Schmisse in seinem Gesicht, die er sich in seiner Mitgliedschaft in einer Studentenverbindung zuzog.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird häufig auch eine von einer anderen Verletzung stammende Narbe im Gesicht als Schmiss bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Schmiss kennzeichnete seinen Träger als Mitglied der Gruppe der Satisfaktionsfähigen, und zwar unabhängig davon, ob dieser Angehöriger des Hochadels, Reserveoffizier oder Provinzakademiker war.

de.wikipedia.org

Entstellende Schmisse im Gesicht sollen so vermieden werden.

de.wikipedia.org

Er bestritt freiwillig eine Mensur, von welcher er einen Schmiss auf dem Nasenrücken zurückbehielt.

de.wikipedia.org

Ärzte berichteten davon, dass sie von Studenten gebeten worden seien, ihnen Schmisse chirurgisch beizubringen, damit sie in Akademikerkreisen nicht negativ auffallen.

de.wikipedia.org