Traduzioni di „steckt“ nel dizionario tedesco » latino

I . stecken VERB trans

stecken (hineinstecken) in etw.

inserere in alqd od. alci rei

stecken (anstecken) an etw.

aptare alci rei [anulum digito]

in Brand stecken

incendere

II . stecken VERB intr

1. (festsitzen)

stecken

haerēre

stecken bleiben

haerēre [in palude]

2. (sich befinden)

stecken

esse

in Schulden stecken

aere alieno obrutum esse

es steckt etw. dahinter übtr

alqd subest

Esempi per steckt

da steckt etwas dahinter

in ea re aliquid subest

es steckt etw. dahinter übtr

alqd subest

was steckt dahinterstecken?

quid subest?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er vermutet, dass sein Sekretär mit den Attentätern unter einer Decke steckt, liegt aber falsch.

de.wikipedia.org

Anschließend füllt man den Wahlschein aus, steckt diesen mit dem zuvor genannten Briefumschlag in den roten Briefumschlag und klebt auch diesen zu.

de.wikipedia.org

Er steckt in einer tiefen Schaffenskrise und befürchtet, über sein bisheriges Thema, das Schicksal der Armen, nichts mehr zu schreiben zu haben.

de.wikipedia.org

Darin steckt die Absicht, die Einzelnen zu befähigen, selbst die Form der Hilfe und Unterstützung zu bestimmen, anstatt auf vorgegebene Hilfesysteme zurückgreifen zu müssen.

de.wikipedia.org

Sie steckt in polierten schwarzen Reitstiefeln, zu denen silberne Sporen gehören.

de.wikipedia.org

Ein Onkel starb an Trunksucht, einer leidet an akuter Zerstreutheit und eine Tante steckt jedem Manne die Zunge heraus.

de.wikipedia.org

In der Hand hält es einen Besen, in dem eine brennende Kerze steckt.

de.wikipedia.org

So steckt er nun weiter in einer Zwickmühle und sucht bei seiner Exfreundin Rat.

de.wikipedia.org

Entsprechend zeigte das Cover ihrer LP 100 % Rock eine Wäscheleine, an der fünf Socken hängen, in denen jeweils ein Bandmitglied steckt.

de.wikipedia.org

Am Ende steckt er Dynamitstangen in den Ameisenbau.

de.wikipedia.org