Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Trompeten

Intendevi...
ūnā ,
oppure
unde

ungō

→ unguo

unguō <unguere, ūnxī, ūnctum>, ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>

1.

unguo
salben, bestreichen, beschmieren [ alqm unguentis; cubilia limo; tela manu künstlich mit Gift bestreichen ]

2. poet; nachkl.

unguo
benetzen [ arma cruore ] verpichen, teeren [ carinam ]

3. (Speisen)

unguo poet
fett machen [ caules oleo ]

ūnā ADV räuml., zeitl. u. übtr

una
zusammen, zugleich, gemeinsam
una venire, esse
stabat una
daneben
domi una eruditi
una nobiscum
una his oft m. der Präp cum, poet auch m. Dat

unguō <unguere, ūnxī, ūnctum>, ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>

1.

unguo
salben, bestreichen, beschmieren [ alqm unguentis; cubilia limo; tela manu künstlich mit Gift bestreichen ]

2. poet; nachkl.

unguo
benetzen [ arma cruore ] verpichen, teeren [ carinam ]

3. (Speisen)

unguo poet
fett machen [ caules oleo ]

ūnus <a, um> KARD ADJ (Gen ūnīus, poet ūnius u. ūnī; Dat ūnī; altl. oinos, oenus

1.

unus
ein, einer meist im Sg, im Pl beim pl. tantum u. bei Einteilungen [miles; -a castra; -ae aedes ein Haus]
unus ex filiis, de magistratibus
unus principum, natorum
unus ex multis
ein gewöhnlicher Mensch
non unus
mehr als einer
ad unum omnes
alle insgesamt, alle ohne Ausnahme
in unum (locum) confluere
an einen Ort o. Punkt
sarcinas in unum conicere
auf einen Haufen
in unum copias cogere
zu einem Ganzen vereinigen
unus et alter dies
ein bis zwei Tage
unus aut summum alter
einer oder höchstens zwei
unus et (aut) alter
der eine u. (o.) der andere, etliche
una ex parte … altera ex parte
einerseits … andererseits
uni … alii
die einen … die anderen
unus pro omnibus, omnes pro uno
einer für alle, alle für einen

2.

unus
ein einziger
unus ex omnibus
verstärkt m. modo, tantum, solus unam solam esse civitatem
quem tantum unum fortuna reliquum esse voluisset
Cicero ad haec unum modo respondit
unus oft durch folgende Adverbien zu übersetzen:
allein, nur, bloß
in una virtute
allein auf der Tugend
Ubii uni legatos miserant
nobis unis

3.

unus
einzigartig, bes. zur Verstärkung des Superl bei Weitem (m. u. ohne omnium)
summus vir unus omnis Graeciae
der größte o. einzig große Mann
homo unus doctissimus
der allergelehrteste

4.

unus
ein u. derselbe, derselbe
uno tempore
zur selben Zeit, gleichzeitig
una rei publicae pestis
omnes uno ordine habere
gleich behandeln
verstärkt: unus et [o. atque] idem

5.

unus
irgendein(er)
unus quisque (auch zus.)
jeder einzelne, ein jeder
quivis unus [o. unus quilibet]
irgendein einzelner
sicut unus pater familias
wie der erste Beste

6. mlt.

unus
unbest. Artikel

unde ADV interr. (dir. u. indir.) u. rel

1. (örtl.)

unde
von wo, woher, auch = ex (a) quo, qua, quibus
unde venis?
te redigam eodem, unde orta es
unde initium belli fieret, explorabant
naves eodem, unde erant profectae, referebantur
eum necavit, unde ipse natus erat
is, unde ius stat
auf dessen Seite das Recht ist

2. übtr

unde
wovon, woraus, weswegen
si habuerit, unde tibi solvat

3. poet; nachkl.

unde-unde
woher auch immer

4. mlt.

unde
daher; weil; sodass
Indikativ Präsens
unguō
unguis
unguit
unguimus
unguitis
unguunt
Konjunktiv Präsens
unguam
unguās
unguat
unguāmus
unguātis
unguant
Indikativ Imperfekt
unguebam
unguebās
unguebat
unguebāmus
unguebātis
unguebant
Konjunktiv Imperfekt
unguerem
unguerēs
ungueret
unguerēmus
unguerētis
unguerent
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario