Traduzioni di „vormals“ nel dizionario tedesco » latino

voraus ADV

im Voraus

ante

damals ADV

damals

tum

damals

tunc

damals, als

cum +Indik

jemals ADV

jemals

umquam

wenn jemals

si quando

ehemals ADV

ehemals

olim

ehemals

aliquando

ehemals

quondam

niemals ADV

niemals

numquam

und niemals

nec umquam

damit niemals

ne umquam

niemals jemand

nemo umquam

Vorfall SUBST m

Vorfall

eventus <-us> m

Vorfall

casus <-us> m

nach diesem Vorfall

quo facto

vorlaut ADJ

vorlaut

linguā petulans <-antis>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Stadion steht auf einem Grundstück, das vormals im Besitz von Casino war.

de.wikipedia.org

Auch wurde die vormals einheitliche Bezeichnung der Spielklassenebene als Oberliga zum Teil aufgegeben, an ihre Stelle traten oftmals regionale Bezeichnungen.

de.wikipedia.org

Von vormals vier Hämmern sind zwei erhalten geblieben; ein Aufwerferhammer und ein Schwanzhammer.

de.wikipedia.org

1472 wurde der Turm mit dem Käsbissendach gebaut und der vormals gerade Chor zum Polygon erweitert.

de.wikipedia.org

In Pérols steht die Veranstaltungshalle Park&Suites Arena (vormals: Arena Montpellier), errichtet zwischen 2008 und 2010, mit 9.000 bis 14.000 Plätzen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Flussbett an dieser Stelle 60 statt vormals rund 35 m breit.

de.wikipedia.org

Von nun an wurde der vormals elegante Palast nach gewinnmaximierenden Methoden bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Das vormals als W. Schmidt & Co. firmierende von Wilhelm Schmidt gegründete Unternehmen war durch die Schmidtschen Heißdampfmaschinen und den Bau sehr großer Anlagen bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Vormals wurden die Restflotten und Abwässer direkt in Flüsse geleitet, die dann auch gefärbt waren.

de.wikipedia.org

Der vormals stattlichste Torturm, der Brückentorturm, wurde im Zuge dieser Baumaßnahmen abgerissen.

de.wikipedia.org